

Green Bamboo Strips Return with the Years
Reborn and transported back to 1998, Chen Yan returns to his hometown, disheartened. He witnesses traditional bamboo weaving gradually decline under the pressure of plastic products. Determined to preserve the craft, he becomes an apprentice to the veteran artisan Zhou Deshun and devotes himself to learning the trade. He explores local markets to understand the actual needs of ordinary people, improves traditional bamboo products, and establishes the Green Bamboo Workshop. Standing firm on quality, he faces competition from fellow craftsmen and brings idle villagers together to earn a living through their work. Through a return crisis and the challenges of fulfilling orders, everyone continually refines their skills, giving the ancient bamboo-weaving craft, once on the brink of extinction, a renewed hope for survival.
Main characters: Chen Yan
Supporting characters: Zhou Deshun
Also known as: 青篾归年
青竹の細片、歳月とともに帰る (30話)
1998年に生まれ変わった陳硯は、失意のうちに故郷へ戻る。プラスチック製品の影響で、伝統的な竹編みの技が次第に衰退していく様子を目の当たりにした彼は、熟練職人の周徳順に弟子入りし、ひたむきに技術を学ぶ。市場に足を運んで庶民の実際の需要を調査し、竹製品のデザインを改良して青竹坊を立ち上げる。品質へのこだわりを貫き、同業…
1998年に生まれ変わった陳硯は、失意のうちに故郷へ戻る。プラスチック製品の影響で、伝統的な竹編みの技が次第に衰退していく様子を目の当たりにした彼は、熟練職人の周徳順に弟子入りし、ひたむきに技術を学ぶ。市場に足を運んで庶民の実際の需要を調査し、竹製品のデザインを改良して青竹坊を立ち上げる。品質へのこだわりを貫き、同業者との競争に正面から立ち向かいながら、村で仕事のない人々にも声をかけ、一緒に働いて生計を立てられるようにする。返品騒動や注文の試練を乗り越える中で、皆は絶えず技術を磨き続け、消滅の危機に瀕していた古くからの竹編みの技に、再び生き残る希望をもたらしていく。
青篾归年 · Green Bamboo Strips Return with the Years