

Qingheng: Upholding My True Nature
The Qingheng Mountain trial begins, and Shang Yuchuan sets out on a long journey with the Azure Wood Token. Faced with steep stone steps, a rope bridge amid drifting clouds, bamboo-covered slopes, and misty valleys, he consistently chooses to observe before acting. He refuses to take reckless risks for the sake of ranking and learns to respect boundaries and adjust his pace through reminders and conversations with companions such as Zhu Qinghe and Yu Chengyan. After a series of trials, he arrives at the Heart-Questioning Platform and finally understands that cultivation is not about defeating others, but about making every choice with greater care. The story teaches that genuine growth comes from clear judgment, restraint and responsibility, mutual respect, and steady effort, while always keeping one's original aspirations firmly in mind.
Main characters: Shang Yuchuan, Zhu Qinghe, Yu Chengyan
Also known as: 青衡守本真
青衡、初心を貫く (24話)
青衡山の試練が始まり、商予川は青木令を携えて長い道のりへと踏み出す。険しい石段、流れる雲の中に架かる吊り橋、竹林の斜面、霧に包まれた谷に直面しても、彼は常に観察してから行動する姿勢を貫く。順位を求めて無謀な行動に走ることなく、祝清禾や郁承砚ら仲間からの助言や交流を通じて、他者との境界を尊重し、自分の歩調を調整すること…
青衡山の試練が始まり、商予川は青木令を携えて長い道のりへと踏み出す。険しい石段、流れる雲の中に架かる吊り橋、竹林の斜面、霧に包まれた谷に直面しても、彼は常に観察してから行動する姿勢を貫く。順位を求めて無謀な行動に走ることなく、祝清禾や郁承砚ら仲間からの助言や交流を通じて、他者との境界を尊重し、自分の歩調を調整することを学んでいく。数々の試練を経て問心台にたどり着いた彼は、修行とは他人に勝つことではなく、一つひとつの選択をより確かなものにすることだと、ついに理解する。真の成長は、冷静な判断、自制と責任感、互いへの尊重、そして地に足の着いた努力から生まれる。何よりも、初心を常に忘れずにいることが大切なのだと、この物語は教えてくれる。
青衡守本真 · Qingheng: Upholding My True Nature