

Cultivating Herbs in the Secluded Courtyard, Sharing Quiet Joy
Shen Qingyan, a herbal research specialist, and Wen Zhixia, a beauty designer, unexpectedly travel through time together. Just after being appointed imperial consorts, they are framed by Noble Consort Hua and banished to the Cold Palace. Abandoning their thoughts of competing for the emperor's favor, the two rely on their herbal ointment-making skills to survive. They befriend the lonely Fifth Prince, win over low-ranking palace servants, and form alliances with fallen consorts. By gathering evidence of the Hua family's crimes, they bring down the powerful maternal relatives who have thrown the imperial harem into chaos. Establishing themselves through their palace supply business, they earn the emperor's special protection and build a peaceful little home in the Cold Palace, surrounded by the fragrance of medicinal herbs and untouched by palace intrigues.
Main characters: Shen Qingyan, Wen Zhixia
Also known as: 幽庭莳药共清欢
静かな庭で薬草を育て、穏やかな喜びを分かち合う (38話)
薬草研究の専門家・沈清砚と美容デザイナー・温知夏は、思いがけず二人そろって異世界へとタイムスリップする。妃に封じられたばかりの二人は、華貴妃の罠にはまり、冷宮へと追いやられてしまう。皇帝の寵愛を争うことを諦めた二人は、薬草を使った軟膏作りの腕を頼りに生き延びることを決意する。孤独な第五皇子と親しくなり、身分の低い宮人…
薬草研究の専門家・沈清砚と美容デザイナー・温知夏は、思いがけず二人そろって異世界へとタイムスリップする。妃に封じられたばかりの二人は、華貴妃の罠にはまり、冷宮へと追いやられてしまう。皇帝の寵愛を争うことを諦めた二人は、薬草を使った軟膏作りの腕を頼りに生き延びることを決意する。孤独な第五皇子と親しくなり、身分の低い宮人たちを味方につけ、失脚した妃たちとも同盟を結ぶ。華一族の罪の証拠を集め、後宮を乱す外戚勢力を倒した二人は、宮廷への物資供給を通じて地位を確立する。やがて皇帝から特別な保護を受け、冷宮に薬草の香りが漂う、争いとは無縁の穏やかな小さな家を築いていく。
幽庭莳药共清欢 · Cultivating Herbs in the Secluded Courtyard, Sharing Quiet Joy