

When the Wind Rises, at the Moment of Breaking Free from the Cocoon
From a butterfly crawling out of the mud to an artist who takes control of her own life. For her, ambition is the only true sincerity. She does everything in her power to marry into the Bo family, then makes a spectacular exit after obtaining everything she desires. To achieve her dreams, she patiently schemes and maneuvers, making full use of her 'shadows' and turning everyone into a tool for her own purposes. Bo Yanci commands the powerful and influential across the world, yet he is utterly helpless when it comes to her. Mu Bai is her loyal devotee, willing to stain his hands with blood for her sake. She is as delicate and graceful as a butterfly, with dangerously captivating beauty. Yet beneath the perfect facade woven from lies lies a creature that survives on carrion. She is not the storm itself, but the butterfly that sets the storm in motion.
Main characters: Hudie, Bo Yanci, Mu Bai
Supporting characters: Guan Cengceng
Also known as: 风起破茧时
風が吹き、繭を破る時 (82話)
泥の中から這い上がった蝶から、自らの人生を掌握する芸術家へ。彼女にとって、唯一の真心は野心そのもの。あらゆる力を尽くして薄家に嫁ぎ、すべてを手に入れた後、華麗に身を引く。夢を実現するため、彼女は忍耐強く立ち回り、「影」を思う存分利用し、すべての人間を自分の思いどおりに動かす。世の権力者たちを支配する薄硯辞も、彼女の前…
泥の中から這い上がった蝶から、自らの人生を掌握する芸術家へ。彼女にとって、唯一の真心は野心そのもの。あらゆる力を尽くして薄家に嫁ぎ、すべてを手に入れた後、華麗に身を引く。夢を実現するため、彼女は忍耐強く立ち回り、「影」を思う存分利用し、すべての人間を自分の思いどおりに動かす。世の権力者たちを支配する薄硯辞も、彼女の前ではただ手も足も出ない。慕白は彼女の忠実な従者であり、彼女のためなら自らの手を血に染めることもいとわない。蝶のように軽やかでか弱く、攻撃的なまでに美しい容姿を持つ彼女。しかし、嘘で織り上げられた完璧な仮面の下には、腐肉を食らって生きる身体が隠されている。彼女自身が嵐なのではない。嵐を引き起こす、あの一匹の蝶なのだ。
Yue Yuting, Zhao Zhendong, Ye Haoran, Ye Shuyu, Zhang Yan, Zhang Beibei, Wang Qiang, Ming Li
风起破茧时 · When the Wind Rises, at the Moment of Breaking Free from the Cocoon