

Winds and Snow Bend a Delicate Branch: Fighting the Thousand-Household Official
Banished female physician Shen Yungui is exiled to Youzhou with her mother and younger sister. Hanging by a thread, she is saved from the snow by border garrison soldier Wei Zheng, who pulls her back from the jaws of death. Armed with medical skill and an abacus in a broken temple, she sews up Wei Zheng's wounds and plots for him, step by step pushing him from a rough soldier to the position of Southern Camp Thousand-Household Official. Facing Feng Shi'an, the Thousand-Household Official who has entrenched the garrison for years, the two operate one in the open and one in the shadows. Borrowing military grain, auditing accounts, and laying secret lines, they peel back the corrupt ink-black curtain layer by layer. Winds and snow cannot snap the branch, and amidst the chaos, two hearts draw closer and closer—she guards his life, and he protects her good name.
Main characters: Shen Yungui, Wei Zheng, Feng Shi'an
Supporting characters: Shen Yuntang, Sun Meng, Shen Fei
Also known as: 风雪折娇枝之斗千户
風雪は嬌い枝を折る:千戸を闘う (106話)
流放された女医・沈云归は、母と妹に従い幽州へ配流された。命懸けの際、国境の軍人・卫铮に雪の中から命を救われる。彼女は卓越した医術と算盤で、荒れ果てた寺で卫铮のために傷を縫合し策略を巡らし、彼を粗野な武夫から南営の千戸の地位へと一歩一歩押し上げていく。衛所で長年根を張る千戸・冯世安に直面し、二人は表と裏に分かれ、軍糧を…
流放された女医・沈云归は、母と妹に従い幽州へ配流された。命懸けの際、国境の軍人・卫铮に雪の中から命を救われる。彼女は卓越した医術と算盤で、荒れ果てた寺で卫铮のために傷を縫合し策略を巡らし、彼を粗野な武夫から南営の千戸の地位へと一歩一歩押し上げていく。衛所で長年根を張る千戸・冯世安に直面し、二人は表と裏に分かれ、軍糧を借り、帳簿を調べ、隠し網を張り巡らせ、汚職の黒幕を層々と剥ぎ取っていく。風雪は枝を折り得ず、乱局の中で二つの心はますます近づいていく——彼女は彼の命を守り、彼は彼女の名分を護る。
风雪折娇枝之斗千户 · Winds and Snow Bend a Delicate Branch: Fighting the Thousand-Household Official