

Fleeing Famine in the Mountains, Getting By
A modern young woman, Wen Qian, unexpectedly gains access to a magical storage space. After stocking it with supplies, she travels through time to a famine-stricken year plagued by a severe drought. At a moment of danger, she is rescued by Jiang Tingzhou, a hunter. To escape her desperate circumstances, she takes the initiative to become his partner. Together, they take Jiang Yue, Jiang Tingzhou's mute younger sister, and flee into the mountains to escape their troublesome relatives. In the wilderness, the three join forces to overcome countless hardships, including shortages of food and water and the constant threat of wild beasts. They cultivate land, forage for food, and gather medicinal herbs to survive. Wen Qian secretly uses her magical storage space to help her family, while Jiang Tingzhou protects his wife and younger sister. Supporting, respecting, and loving one another, they work hard with their own hands to build a warm and happy home amid the hardships of the famine.
Main characters: Wen Qian, Jiang Tingzhou, Jiang Yue
Also known as: 逃荒山里过日子
飢饉から逃れ、山の中で暮らす (122話)
現代の若い女性・温浅は、思いがけず異空間を手に入れる。物資を大量に備蓄した後、彼女は深刻な干ばつと飢饉に見舞われた時代へタイムスリップする。危機に陥った彼女を救ったのは、猟師の江亭舟だった。悲惨な境遇から抜け出すため、温浅は自ら江亭舟に伴侶になることを申し出る。二人は江亭舟の口のきけない妹・江月を連れ、一族の厄介な親…
現代の若い女性・温浅は、思いがけず異空間を手に入れる。物資を大量に備蓄した後、彼女は深刻な干ばつと飢饉に見舞われた時代へタイムスリップする。危機に陥った彼女を救ったのは、猟師の江亭舟だった。悲惨な境遇から抜け出すため、温浅は自ら江亭舟に伴侶になることを申し出る。二人は江亭舟の口のきけない妹・江月を連れ、一族の厄介な親戚たちを避けながら、山へと逃れていく。山林で暮らす三人は、水や食料の不足、猛獣の脅威など、数々の困難に力を合わせて立ち向かう。土地を切り開き、食べ物を探し、薬草を採って生き延びていく。温浅は異空間を巧みに使い、ひそかに家族を支え、江亭舟は妻と妹を守る。互いに支え合い、尊重し、愛情を育みながら、苦難に満ちた飢饉の時代を自分たちの力で乗り越え、温かく幸せな家庭を築いていく。
逃荒山里过日子 · Fleeing Famine in the Mountains, Getting By