

In Years of Famine and Chaos, I Have a Soft-Shelled Turtle, So I Never Worry About Food or Drink
After transmigrating to an ancient mountain village, Jiang Chen transforms from a despised local rogue into the backbone of his family, capable of hunting ferocious beasts and identifying medicinal herbs. Blessed with a special system, he casts divinations every day to predict good and bad fortune, avoid danger, hunt game, and seek treasures, making his life increasingly prosperous. But the village landlord, the Chen family, sets its sights on the few acres of fertile land owned by the Jiang family. First, they frame Jiang Chen, then secretly lure the mysterious Black Mastiff King to him, intending to kill him. Relying on his superb archery and hard-earned boxing skills, Jiang Chen fights desperately against the giant beast in the mountains, risking his life to protect the villagers. When he is carried home with one leg broken, his elderly father throws away his crutch and stumbles forward, asking just one question: "You're not crippled?" Jiang Chen smiles and replies, "I'm not crippled."
Main characters: Jiang Chen
Also known as: 荒年乱世我有王八吃喝都不愁
飢饉と乱世、俺にはスッポンがいるから食べ物にも飲み物にも困らない (103話)
古代の山村に転生した江塵は、皆から嫌われるごろつきから、猛獣を狩り、薬草を見分けられる一家の大黒柱へと生まれ変わる。特別なシステムを授かり、毎日占いで吉凶を予測して危険を避け、狩りや宝探しに励み、暮らしを豊かにしていく。しかし、村の地主である陳家は、江家が所有するわずかな肥沃な田畑に目をつけていた。陳家はまず江塵を罠…
古代の山村に転生した江塵は、皆から嫌われるごろつきから、猛獣を狩り、薬草を見分けられる一家の大黒柱へと生まれ変わる。特別なシステムを授かり、毎日占いで吉凶を予測して危険を避け、狩りや宝探しに励み、暮らしを豊かにしていく。しかし、村の地主である陳家は、江家が所有するわずかな肥沃な田畑に目をつけていた。陳家はまず江塵を罠にはめ、さらに彼を殺そうと、ひそかに謎の黒獒王を呼び寄せる。江塵は卓越した弓術と鍛え上げた拳法を駆使し、山中の巨大な獣と命懸けで戦い、同じ村の人々を守る。片足を折った状態で家まで担ぎ帰られた江塵を見て、老いた父は杖を投げ捨て、よろめきながら駆け寄り、ただ一言尋ねる。「足は不自由になっていないのか?」江塵は笑って答える。「大丈夫、足は不自由になっていないよ。」
荒年乱世我有王八吃喝都不愁 · In Years of Famine and Chaos, I Have a Soft-Shelled Turtle, So I Never Worry About Food or Drink