

In a Year of Famine and Severe Drought: I Push a Supermarket into Ancient Times
During a year of famine and severe drought, 27-year-old widow Chen Wanxia and her five children are on the verge of starving to death. To make matters worse, her awful in-laws throw them out of the house. Just when all hope seems lost, she unexpectedly gains access to the modern world and meets Wang Lan, a sharp-tongued but kind-hearted shop owner. By trading goods between the two worlds, she uses modern water, food, medicine, and farming tools to transform life in ancient times. Starting with a bucket of water and a bag of flour, she leads the entire village in making beaded bracelets and soap, fighting bandits, and building infrastructure. Watch how this down-and-out widow turns her fortunes around and becomes the backbone of the entire village, finally welcoming a long-awaited downpour with storehouses overflowing with grain and meat!
Main characters: Chen Wanxia, Wang Lan
Also known as: 荒年大旱:我推着超市回古代
飢饉と大干ばつの年、私はスーパーを古代へ押していく (116話)
飢饉と深刻な干ばつに見舞われた年、27歳の未亡人・陳晩夏は、5人の子供たちとともに餓死寸前に追い込まれ、ひどい夫の実家からも家を追い出されてしまう。絶望の淵に立たされたその時、彼女は思いがけず現代とつながり、口は悪いが心優しい店主・王蘭と出会う。二つの世界の間で物資を売買し、現代の水や食料、薬、農具を古代へ惜しみなく…
飢饉と深刻な干ばつに見舞われた年、27歳の未亡人・陳晩夏は、5人の子供たちとともに餓死寸前に追い込まれ、ひどい夫の実家からも家を追い出されてしまう。絶望の淵に立たされたその時、彼女は思いがけず現代とつながり、口は悪いが心優しい店主・王蘭と出会う。二つの世界の間で物資を売買し、現代の水や食料、薬、農具を古代へ惜しみなく届けていく。水一桶、小麦粉一袋から始まり、村人全員を率いてビーズのブレスレットや石けんを作り、山賊と戦い、村の基盤整備まで進めていく。落ちぶれた未亡人がどのように人生を逆転させ、村全体の支えとなっていくのか。そして、待ちに待った大雨が降る日、穀物と肉で満たされた倉庫を迎える!
荒年大旱:我推着超市回古代 · In a Year of Famine and Severe Drought: I Push a Supermarket into Ancient Times