

Transmigrated to a Year of Famine: My System Can Turn Things into Treasures
A modern woman, Su Wan, unexpectedly travels back to 1946, a year of famine, and finds herself in the body of a village woman who is hopelessly in love and exploited by Zhao Lei. The original owner of the body was weak and constantly tried to please him, yet Zhao Lei still beat and abandoned her. After awakening, Su Wan discovers a fusion system that can transform everyday objects into extraordinary tools. Using her intelligence, she outsmarts Zhao Lei and takes back the supplies he stole. She leads her family in reclaiming wasteland and earning a living, using modern knowledge to ease the famine. At first, the villagers distrust her, but Su Wan gradually wins them over through her actions and eventually leads everyone out of poverty. In the end, her family enjoys a happy life, the villagers escape poverty, and Zhao Lei suffers disgrace and receives the punishment he deserves.
Main characters: Su Wan
Supporting characters: Zhao Lei, Wang Lili
Also known as: 穿越荒年我的系统能变宝
飢饉の年に転生した私のシステムは、物を宝に変えられる (70話)
現代女性の蘇晩は、思いがけず飢饉に見舞われた1946年へとタイムスリップし、趙磊に搾取される恋に盲目な農村の女性になってしまう。元の持ち主は気弱で、彼に気に入られようと尽くしていたが、それでも趙磊に殴られ、捨てられてしまった。目覚めた蘇晩は、日用品を不思議な道具に変えられる融合システムを手に入れる。知恵を駆使して趙磊…
現代女性の蘇晩は、思いがけず飢饉に見舞われた1946年へとタイムスリップし、趙磊に搾取される恋に盲目な農村の女性になってしまう。元の持ち主は気弱で、彼に気に入られようと尽くしていたが、それでも趙磊に殴られ、捨てられてしまった。目覚めた蘇晩は、日用品を不思議な道具に変えられる融合システムを手に入れる。知恵を駆使して趙磊と渡り合い、奪われた物資を取り戻していく。家族を率いて荒れ地を開墾し、現代の知識を活用して飢饉を和らげながら生計を立てる。最初は村人たちから信用されなかったが、蘇晩は行動で人々の心を動かし、やがて皆を貧困から救い出す。最後には家族全員が幸せな暮らしを手に入れ、村人たちも貧困から抜け出す一方、趙磊は名誉を失い、相応の報いを受ける。
Zhang Can, Sun Yichen, Wang Guancheng, Zhu Xianji, Zhang Yanghaoyu
穿越荒年我的系统能变宝 · Transmigrated to a Year of Famine: My System Can Turn Things into Treasures