

After Crossing Into a Famine Year, I Open an Inn in Ancient Times
After dying suddenly from working overtime in the modern world, I open my eyes to discover that I have become a young peasant wife in an ancient famine. At the brink of life and death, the Infinite Merit Inn System binds itself to me. I build the Carefree Inn in an abandoned mountain god temple, using unlimited food and water to help refugees and accumulate merit to survive. I rescue Xiao Chen, who is gravely wounded and being hunted, forging a deep bond with him. When my former in-laws arrive to slander me with filthy accusations, I expose their schemes in front of everyone and sever all ties with my past. The inn gradually becomes a peaceful haven amid the chaos of war, but it also attracts the greed of villains. I overcome the dangers with ingenious traps and the guards Xiao Chen leaves behind. When I reach one million merit points, I can return to my original world. Yet I choose to stay in this world full of everyday warmth, protecting my inn and the people who truly care for me, and living a peaceful life.
Main characters: Lin Wan, Xiao Chen
Also known as: 穿越荒年,我在古代开客栈
飢饉の年に転生し、古代で宿屋を開く (50話)
現代で残業中に過労死した私は、目を開けると、古代の飢饉に苦しむ時代の農家の若い嫁に転生していた。生死の瀬戸際で、無限功徳宿屋システムが私に結びつく。私は廃墟となった山神廟に自在宿屋を建て、無限の食料と水で流民を救い、功徳を積んで生き延びようとする。追っ手に追われ重傷を負った蕭辰を救い、彼と深い縁を結ぶ。かつての夫の実…
現代で残業中に過労死した私は、目を開けると、古代の飢饉に苦しむ時代の農家の若い嫁に転生していた。生死の瀬戸際で、無限功徳宿屋システムが私に結びつく。私は廃墟となった山神廟に自在宿屋を建て、無限の食料と水で流民を救い、功徳を積んで生き延びようとする。追っ手に追われ重傷を負った蕭辰を救い、彼と深い縁を結ぶ。かつての夫の実家が私を訪ねてきて、汚名を着せようとすると、私は皆の前で彼らの企みを暴き、過去との縁を完全に断ち切る。宿屋は乱世の中で次第に桃源郷となるが、悪党たちの欲望をも引き寄せる。私は仕掛け罠と、蕭辰が残してくれた護衛たちの力で危機を乗り越える。功徳が百万人分に達すれば元の世界へ戻る機会を一度だけ得られるが、私はこの人情味あふれる世界に残ることを選び、自分の宿屋と心から大切にしてくれる人々を守りながら、穏やかに暮らしていく。
穿越荒年,我在古代开客栈 · After Crossing Into a Famine Year, I Open an Inn in Ancient Times