

At the Start of a Famine Year, I Turn the Tables Against the Odds with a Broken Back Basket
In the midst of a famine, Lin Lie, the younger brother of a deceased hunter, is forcibly driven out of the family home by his greedy and heartless second and third uncles after his elder brother's funeral. All he receives is a dilapidated earthen house and a broken back basket. At his lowest point, Lin Lie unexpectedly awakens the mysterious power of a mountain spirit within the basket. It can transform ordinary prey into supreme spiritual treasures, while also granting him extraordinary combat prowess and heightened senses. To protect his widowed sister-in-law, Chen Qinglan, and his young niece, Niuniu, Lin Lie ventures into the mountains to hunt and fight back, punishes his tyrannical relatives, and builds a business empire with exceptional mountain delicacies. Teaming up with Shen Zhuxin, the young heiress of a restaurant, he rises from poverty to wealth, protects his loved ones, and begins an exhilarating tale of turning the tables with the power of a mountain spirit.
Main characters: Lin Lie, Chen Qinglan, Niuniu
Supporting characters: Shen Zhuxin
Also known as: 荒年开局我靠破背篓逆风翻盘
飢饉の年の始まり、壊れた背負いかごで逆境を覆す (56話)
飢饉の年、亡くなった猟師の弟である林烈は、兄の葬儀の後、強欲で冷酷な叔父たちに無理やり分家させられ、家から追い出される。手に入ったのは、荒れ果てた土造りの家と壊れた背負いかご一つだけだった。絶望の中、林烈は思いがけず、かごに宿る神秘的な山の精霊の力を目覚めさせる。その力は普通の獲物を最高級の霊宝へと変えるだけでなく、…
飢饉の年、亡くなった猟師の弟である林烈は、兄の葬儀の後、強欲で冷酷な叔父たちに無理やり分家させられ、家から追い出される。手に入ったのは、荒れ果てた土造りの家と壊れた背負いかご一つだけだった。絶望の中、林烈は思いがけず、かごに宿る神秘的な山の精霊の力を目覚めさせる。その力は普通の獲物を最高級の霊宝へと変えるだけでなく、超人的な戦闘力と感覚も授ける。未亡人となった義姉の陳清瀾と幼い姪の妞妞を守るため、林烈は山へ狩りに入り、反撃を開始する。横暴な親戚を懲らしめ、極上の山の幸を武器に事業の拠点を築き、酒楼の令嬢である沈竹心と手を組んで貧困から富豪へと成り上がる。大切な家族を守りながら、山の精霊の力で運命を覆す、痛快な逆転劇が幕を開ける。
荒年开局我靠破背篓逆风翻盘 · At the Start of a Famine Year, I Turn the Tables Against the Odds with a Broken Back Basket