

Famine Years, Little Lucky Star: Traveling Between Two Worlds to Feed the Entire Village
In the twenty-second year of Yongxing of the Great Liang dynasty, Qinghe County suffers its third consecutive year of severe drought. Crops fail completely, and the Lin family struggles on the brink of running out of food. When four-year-old Xiao Hesui falls and injures herself on a mountain, her blood drips onto a silver lock pendant, unexpectedly awakening her ability to travel between two worlds. She is transported to a modern-day morning market, where she exchanges wild vegetables for rice, flour, and meat. Using modern supplies, Xiao Hesui repeatedly saves her family from desperate situations. She buys medicine and stops the bleeding to save her cousin after he cuts his leg, and sells the carrying baskets woven by her grandfather to secure a steady income. Her grandparents gradually reveal the secret to the whole family. Together, the Lin family weaves baskets, makes cloth shoes, and digs a cellar to store grain, while continuing to pretend to be poor in front of outsiders. (This drama is adapted from the Tomato Novel Four-Year-Old Adorable Girl Xiao Hesui Empties Modern Food Supplies During the Famine.)
Main characters: Xiao Hesui, Grandpa Lin, Grandma Lin, Sheng'an
Supporting characters: Eldest Uncle's Wife
Also known as: 荒年小福星:穿梭两界养全村
飢饉の年の小さな福星:二つの世界を行き来して村人全員を養う (300話)
大梁朝の永興二十二年、清河県は三年連続の深刻な干ばつに見舞われ、作物は全滅し、林家は食糧が尽きる瀬戸際で苦しんでいた。四歳の小禾穗は山で転んでけがをし、その血が銀の錠前飾りに落ちたことで、思いがけず二つの世界を行き来する能力を開花させる。彼女は現代の朝市へ転送され、野草を米や小麦粉、肉と交換する。現代の物資を使い、小…
大梁朝の永興二十二年、清河県は三年連続の深刻な干ばつに見舞われ、作物は全滅し、林家は食糧が尽きる瀬戸際で苦しんでいた。四歳の小禾穗は山で転んでけがをし、その血が銀の錠前飾りに落ちたことで、思いがけず二つの世界を行き来する能力を開花させる。彼女は現代の朝市へ転送され、野草を米や小麦粉、肉と交換する。現代の物資を使い、小禾穗は何度も家族を危機から救う。足を切った従兄のために薬を買って止血し、命を救うほか、祖父が編んだ背負いかごを売って安定した収入を得る。祖父母は家族全員に少しずつ秘密を打ち明ける。林家の人々は力を合わせてかごを編み、布靴を作り、食糧を蓄える地下室を掘る一方、外では貧しいふりを続ける。(本作は番茄小説の『飢饉の年に現代の食糧を空っぽにする四歳のかわいい幼女・小禾穗』を原作として制作された。)
荒年小福星:穿梭两界养全村 · Famine Years, Little Lucky Star: Traveling Between Two Worlds to Feed the Entire Village