

Surviving the Famine: In Troubled Times, I Have a Turtle and Never Worry About Food or Drink
Jiang Chen, a modern-day overworked corporate drone, travels back in time to an ancient era of famine and becomes a notorious rogue in Sanshan Village, known for stealing his family's winter provisions to curry favor with his scheming fiancée. With his father's leg broken and the family completely out of food, Jiang Chen unexpectedly obtains a mysterious tortoise shell that reveals daily opportunities hidden deep in the mountains. Following its guidance, he finds snow hares, raids pheasant nests, digs up century-old gastrodia, and spears a giant fish in a deep pool. Not only does he put meat on his family's table, but he also reveals an astonishing talent for archery. Jiang Chen decisively breaks off his engagement to the parasitic mother and daughter, uses his strength to intimidate his fair-weather friends, and gradually sheds his reputation as a good-for-nothing. Taking responsibility for supporting his family, he leads the Jiang family to rise from adversity amid the bitter winter and chaos of troubled times.
Main characters: Jiang Chen
Supporting characters: Zhang Sanpo
Also known as: 荒年求生:乱世我有王八吃喝都不愁
飢饉の年を生き抜く:乱世で亀を手に入れ、食べ物にも飲み物にも困らない (95話)
現代の社畜・江塵は、古代の飢饉の時代へとタイムスリップし、三山村で悪名高いならず者となる。彼は家族の冬越し用の食糧を盗み、腹黒い婚約者の機嫌を取っていた。父親が足を折り、家には食糧がまったくなくなるという絶望的な状況の中、江塵は思いがけず神秘的な亀の甲羅を手に入れる。それは毎日、山奥に眠る幸運や好機を教えてくれるもの…
現代の社畜・江塵は、古代の飢饉の時代へとタイムスリップし、三山村で悪名高いならず者となる。彼は家族の冬越し用の食糧を盗み、腹黒い婚約者の機嫌を取っていた。父親が足を折り、家には食糧がまったくなくなるという絶望的な状況の中、江塵は思いがけず神秘的な亀の甲羅を手に入れる。それは毎日、山奥に眠る幸運や好機を教えてくれるものだった。甲羅の導きに従い、雪ウサギを捕まえ、キジの巣を襲い、百年ものの天麻を掘り出し、深い淵で大魚を突き刺す。家族に肉を食べさせるだけでなく、驚くべき弓術の才能も発揮する。江塵は寄生するような母娘との婚約をきっぱり破棄し、腕力で悪友たちを威圧しながら、ろくでなしという悪評を少しずつ覆していく。家族を養う責任を担い、乱世の厳しい冬を生き抜きながら、江家を逆境から立ち上がらせていく。
荒年求生:乱世我有王八吃喝都不愁 · Surviving the Famine: In Troubled Times, I Have a Turtle and Never Worry About Food or Drink