

In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary
When locusts struck in the 1960s, my mother and I begged the villagers to help harvest our wheat, but they only mocked us. What they didn't know was that our family had always worshipped a Rat Lord. With his help, we learned in advance that the real locust swarm would arrive three days later. My mother and I worked through the night, cutting down our still-unripe wheat. The villagers laughed at us, but three days later, they regretted it bitterly.
Main characters: Xiao Bei, Caiyun, Rat Lord
Also known as: 饥荒年蝗灾肆虐,鼠爷助我粮满仓
飢饉の年、イナゴの大発生が猛威を振るう、鼠爺が私の倉を穀物で満たしてくれる (95話)
1960年代、イナゴの災害が襲来した。母と私は村人たちに麦の収穫を手伝ってほしいと懇願したが、彼らに嘲笑されてしまった。しかし、彼らは知らなかった。我が家がずっと鼠爺を祀っていたことを。鼠爺の助けによって、本当のイナゴの大群が三日後にやって来ると事前に知ることができた。母と私は夜通し、まだ熟していない麦を刈り取った。…
1960年代、イナゴの災害が襲来した。母と私は村人たちに麦の収穫を手伝ってほしいと懇願したが、彼らに嘲笑されてしまった。しかし、彼らは知らなかった。我が家がずっと鼠爺を祀っていたことを。鼠爺の助けによって、本当のイナゴの大群が三日後にやって来ると事前に知ることができた。母と私は夜通し、まだ熟していない麦を刈り取った。村人たちは私たちを笑ったが、三日後、彼らは心の底から後悔することになった。
饥荒年蝗灾肆虐,鼠爷助我粮满仓 · In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary