In Years of Famine, I Protect Two Beauties, My Granaries Are Full of Grain and Meat
The story begins in a year of famine. Li Yi unexpectedly travels through time to an era of severe scarcity, where his household has only a little leftover grain and two suffering women. At a critical moment, he awakens a survival system and gradually supports his little family through hunting, gathering medicinal herbs, and trading for food. From pheasants and rabbits to granaries overflowing with grain and meat, from a broken stove and a cold house to warm kang beds and hot meals, he protects Qiao Qian and Xue'er while dealing with troublemakers in the village and schemes in the county town. The barren mountains become his granary, and the dilapidated house will eventually become a secure home that everyone envies. Life grows better and more hopeful with each passing day, bringing sweetness, warmth, and satisfying triumphs.
Main characters: Li Yi, Qiao Qian, Xue'er
Also known as: 荒年护双娇，我粮肉满仓
飢饉の年、私は二人の美女を守る、我が穀倉は穀物と肉で満ちている (68話)
物語は飢饉の年から始まる。李逸は思いがけず時を越え、深刻な食糧難に見舞われた時代へとやって来た。家に残されていたのはわずかな穀物と、苦しむ二人の女性だけだった。危機に瀕したその時、彼はサバイバルシステムを覚醒させ、狩猟や薬草採集、食料との交換を通じて、少しずつ小さな家族を支えていく。野生のキジやウサギから、穀物と肉で…
物語は飢饉の年から始まる。李逸は思いがけず時を越え、深刻な食糧難に見舞われた時代へとやって来た。家に残されていたのはわずかな穀物と、苦しむ二人の女性だけだった。危機に瀕したその時、彼はサバイバルシステムを覚醒させ、狩猟や薬草採集、食料との交換を通じて、少しずつ小さな家族を支えていく。野生のキジやウサギから、穀物と肉でいっぱいの穀倉へ。壊れたかまどと寒々しい家から、温かなカンと出来たての食事へ。彼は巧倩と雪儿を守りながら、村人たちの嫌がらせや県城での策略にも立ち向かう。荒れた山は彼の食糧庫となり、荒れ果てた家もやがて誰もが羨む安らかな住まいへと変わっていく。日々の暮らしはますます良くなり、希望に満ちていく。甘く温かく、痛快な見どころも満載の物語。
荒年护双娇，我粮肉满仓 · In Years of Famine, I Protect Two Beauties, My Granaries Are Full of Grain and Meat