

In the Year of Famine, I Bound a Vegetable Market to Support My Family
Qin Xiuxiu, a modern young woman, travels through time and becomes the universally despised 'evil mother-in-law' in an ancient mountain village. Coming to her senses, she takes the initiative to right past wrongs and seek justice for her eldest daughter-in-law. By chance, she discovers a passage that allows her to travel back and forth to a modern-day vegetable market. Using modern supplies and agricultural knowledge, she leads the entire village in digging for Chinese yams, channeling mountain spring water, and surviving the famine together. From being hated and attacked by everyone to earning the respect of the entire village, Qin Xiuxiu ultimately chooses to stay and protect the family that truly needs her. The story conveys the heartwarming values of admitting one's mistakes and making amends, using wisdom wisely, and working together to overcome difficulties, while showcasing the combination of personal growth and collective strength.
Main characters: Qin Xiuxiu
Also known as: 饥荒年我绑定了菜市场养家
飢饉の年、私は家族を養うために野菜市場と紐づいた (70話)
現代の若い女性、秦秀秀は、古代の山村で誰からも罵られる「意地悪な姑」に転生する。自分の過ちを悟った彼女は、過去の不公平を正すことを決意し、長男の嫁のために正義を取り戻す。そんな中、現代の青果市場と行き来できる通路を偶然発見する。現代の物資と栽培の知識を活用し、村人たちを率いて山芋を掘り、山の湧き水を引き、村全体で飢饉…
現代の若い女性、秦秀秀は、古代の山村で誰からも罵られる「意地悪な姑」に転生する。自分の過ちを悟った彼女は、過去の不公平を正すことを決意し、長男の嫁のために正義を取り戻す。そんな中、現代の青果市場と行き来できる通路を偶然発見する。現代の物資と栽培の知識を活用し、村人たちを率いて山芋を掘り、山の湧き水を引き、村全体で飢饉を乗り越えていく。誰からも嫌われ、石を投げられる存在から、村中の人々に敬われる存在へ。秦秀秀は最後に、自分を本当に必要としているこの家族を守るため、ここに残ることを選ぶ。過ちを認めて改めること、知恵を上手に活用すること、そして団結して助け合うことの大切さを伝える心温まる物語。個人の成長と集団の力が融合する姿を描く。
饥荒年我绑定了菜市场养家 · In the Year of Famine, I Bound a Vegetable Market to Support My Family