

Famine Comeback: The Paralyzed Mother Relies on the System to Raise Chubby Cubs
Modern CEO Chen Guo time-travels to become an ancient paralyzed peasant woman, binding with the Famine Exchange System. Relying on modern wisdom and system supplies, she leads her filial second son Shen Laoshi, daughter-in-law Lin Xiulian, and their family in making food and doing business to resolve the famine crisis. She slaps the harsh eldest branch in the face, rescues and nurtures granddaughters Shen Erya and Shen Xiaobao to success, gets imperial rewards for her business, and moves the whole family to town to become the wealthiest household. She raises her three sallow and thin cubs to be plump and healthy, slaps harsh relatives in the face, and stages a comeback from a broken thatched cottage to a rich household stocked with fresh vegetables and grain, supporting a warm and lively farming family life amidst the famine.
Main characters: Chen Guo, Shen Laoshi, Lin Xiulian
Supporting characters: Shen Erya, Shen Xiaobao
Also known as: 荒年逆袭:瘫痪老娘靠系统养肥崽
飢饉の逆転:寝たきりの母親がシステムに頼って子どもたちを育てる (67話)
現代の女性CEOである陳果は、古代の飢饉の時代に寝たきりの農家の妻としてタイムスリップし、「飢饉交換システム」と契約を結ぶ。現代の知恵とシステムの物資を頼りに、親孝行な次男の沈老実、その妻の林秀蓮の一家を率いて料理や商売を行い、飢饉の危機を乗り越えていく。冷酷な長男一家の頬を平手打ちし、孫娘の沈二丫や沈小宝を救い出し…
現代の女性CEOである陳果は、古代の飢饉の時代に寝たきりの農家の妻としてタイムスリップし、「飢饉交換システム」と契約を結ぶ。現代の知恵とシステムの物資を頼りに、親孝行な次男の沈老実、その妻の林秀蓮の一家を率いて料理や商売を行い、飢饉の危機を乗り越えていく。冷酷な長男一家の頬を平手打ちし、孫娘の沈二丫や沈小宝を救い出して立派に育て上げ、商売で皇帝から褒賞を受け、家族全員で町に移住して一番の金持ちとなる。げっそりと痩せ細っていた3人の子どもたちをぷにぷにと健康に育て上げ、冷淡な親戚たちを見返し、ボロボロの草ぶきの家から新鮮な野菜と食糧が詰まった大金持ちへと逆転し、飢饉のなかに人間の温もりあふれる農家の素晴らしい日々を築き上げる。
荒年逆袭:瘫痪老娘靠系统养肥崽 · Famine Comeback: The Paralyzed Mother Relies on the System to Raise Chubby Cubs