

Grand Secretary's Pastoral Life
Shen Yanqing, the Grand Secretary of three reigns, submitted seven memorials requesting the abolition of the imperial estates which were shelved; he threw down his seal in the Golden Throne Hall to resign, and retired to Qingshi Village with his wife Su Wantang to farm. Though he appears to till the pastoral fields, he is actually laying out a chess game, deeply uncovering evidence of the corrupt eunuch Wei's corruption of salt taxes and usurpation of imperial estates. Su Wantang, possessing unique skills, uses a weaving shuttle as a blade; the couple, one strategizing and one martial, confront the corrupt gentry Qian Mancang and the eunuch faction's forces. Several imperial decrees successively rushed to the field ridges, and the emperor repeatedly implored Shen Yanqing to return to the capital. Eventually, the criminal evidence came to light, and the eunuch faction was brought to justice. After the turmoil settled, Shen Yanqing rejected court power and position, returned to the countryside with Su Wantang, guarded a plot of good farmland, and kept tens of thousands of miles of rivers and mountains in his heart.
Main characters: Shen Yanqing, Su Wantang
Supporting characters: Qian Mancang, Wei Zongguan, Ma Laoban
Also known as: 首辅大人的田园生活
首輔大人の田園生活 (30話)
三朝の首輔である沈硯青は、皇荘の廃止を求める上訴を七度も棚上げにされ、金鑾殿で印を投げ捨てて官を辞し、妻の蘇晩棠を連れて青石村へ隠棲し農耕を行った。彼は一見すると田園で自ら耕しているようだが、実際には棋局を布き、魏の宦官の塩税横領や皇荘侵占の罪証を深く暴いていた。優れた技を持つ蘇晩棠は織機の梭を刃とし、夫婦二人は知謀…
三朝の首輔である沈硯青は、皇荘の廃止を求める上訴を七度も棚上げにされ、金鑾殿で印を投げ捨てて官を辞し、妻の蘇晩棠を連れて青石村へ隠棲し農耕を行った。彼は一見すると田園で自ら耕しているようだが、実際には棋局を布き、魏の宦官の塩税横領や皇荘侵占の罪証を深く暴いていた。優れた技を持つ蘇晩棠は織機の梭を刃とし、夫婦二人は知謀と武術で、悪徳豪農の銭満倉と宦官勢力に対抗する。数々の聖旨が次々とあぜ道に駆けつけ、皇帝は何度も沈硯青に京へ戻るよう懇請した。最終的に罪証は明白になり、宦官勢力は法に服した。風波が収まった後、沈硯青は朝廷の権位を拒絶し、蘇晩棠と共に郷野へ戻り、一ヶ所の良田を守りながら、心には万里の江山を抱いていた。
首辅大人的田园生活 · Grand Secretary's Pastoral Life