

Carriage Overspeeding, The Empress Is Forced To Work Part-Time To Pay Off Debts - Season 1
The Empress Ji Ruoxue made an unannounced private visit to Qingyuan County, which was reputed to be the poorest in the country. Unexpectedly, she discovered that it had flat cement avenues and glazed night markets bright throughout the night, completely differing from the submitted case files, and she vowed to strictly investigate this greedy county magistrate, Jiang Nan. Who would have thought that the majestic empress would not only be fined for her carriage overspeeding and unable to afford sky-high noodles, but would also be forced to stay at the county office as a temporary chief clerk to do odd jobs and pay off her debts. Faced with the current grand chancellor attempting to cut off the capital's food supplies, Jiang Nan used a modern financial leverage counter-trick to make the grand chancellor's industries go bankrupt in three days. The empress was completely convinced, and with a blushing face asked, "Jiang Nan, can I hand over the entire world to you to transform it?"
Main characters: Ji Ruoxue, Jiang Nan
Supporting characters: Shangguan Wan
Also known as: 马车超速,女帝被迫打工还债
馬車オーバースピード、女帝は借金返済のためむりやりアルバイトをさせられる - シーズン 1 (57話)
女帝の姫若雪は、全国で最も貧しいと言われる清淵県へと微行(お忍び)で訪れるが、そこで予想外にも、平らなコンクリートの大きな通りや、夜通し明るいガラスのナイトマーケットがあり、提出された上奏文とは全く異なる光景が広がっているのを発見し、この銭ゲバの県令・姜楠を厳しく取り調べようと誓う。ところが、堂々たる女帝が馬車オーバ…
女帝の姫若雪は、全国で最も貧しいと言われる清淵県へと微行(お忍び)で訪れるが、そこで予想外にも、平らなコンクリートの大きな通りや、夜通し明るいガラスのナイトマーケットがあり、提出された上奏文とは全く異なる光景が広がっているのを発見し、この銭ゲバの県令・姜楠を厳しく取り調べようと誓う。ところが、堂々たる女帝が馬車オーバースピードのせいで罰金を科され、法外な値段の麺すら買えず、借金返済のために県衙(役所)で臨時の主簿として雑用働きをさせられるはめになる。朝廷の首輔が都の食糧供給を断ち切ろうと企むのに対し、姜楠は現代の金融レバレッジの一手で反撃し、首輔の産業を三日足らずで破産させる。女帝はすっかり脱帽し、顔を赤らめながら「姜楠、私に天下すべてをあずけて改造してもいいの?」と尋ねるのだった。
马车超速,女帝被迫打工还债 · Carriage Overspeeding, The Empress Is Forced To Work Part-Time To Pay Off Debts - Season 1