

A Ridiculous Love Debt
In the summer of 1985, nineteen-year-old Yang Yun catches her father having an affair with a widow. Instead of receiving an apology, she falls victim to their carefully staged sob story and is hastily married off to the Li family in Longwan Village for a bride price of 1,000 yuan. On their wedding night, her husband, Li Lei, is summoned away by the forty-five-year-old widow Liu Xiaohong. The two have secretly been involved for nearly ten years. The whole village waits to see the new bride humiliated, but her fiery, fiercely protective mother-in-law, Zhang Dongmei, takes her daughter-in-law's side. Together, the two women take on the mistress and troublesome neighbors, heading into the mountains to dig bamboo shoots and earn their first pot of gold. But when Liu Xiaohong shows up at their doorstep with a baby bump, and Li Lei, suddenly remorseful, stubbornly refuses to divorce, how will Yang Yun settle this ridiculous love debt?
Main characters: Yang Yun, Li Lei, Zhang Dongmei, Liu Xiaohong
Supporting characters: Yang Zhiguo, Du Yue
Also known as: 荒唐情债
馬鹿げた愛の借り (97話)
1985年の夏、19歳の楊芸は、父親が未亡人と密会している現場を目撃する。しかし、彼女は謝罪されるどころか、二人の仕組んだ同情を誘う芝居に巻き込まれ、わずか千元の結納金で龍湾村の李家へ急いで嫁がされる。初夜、夫の李磊は45歳の未亡人、劉小紅に呼び出されてしまう。二人はすでに10年近くも密かに関係を続けていたのだ。村人…
1985年の夏、19歳の楊芸は、父親が未亡人と密会している現場を目撃する。しかし、彼女は謝罪されるどころか、二人の仕組んだ同情を誘う芝居に巻き込まれ、わずか千元の結納金で龍湾村の李家へ急いで嫁がされる。初夜、夫の李磊は45歳の未亡人、劉小紅に呼び出されてしまう。二人はすでに10年近くも密かに関係を続けていたのだ。村人たちは新妻が恥をかくのを楽しみに待っていたが、気が強く身内思いの姑、張冬梅は嫁の味方につく。姑と嫁は手を組み、愛人や厄介な隣人たちと戦いながら、山でタケノコを掘って最初のまとまったお金を稼ぐ。しかし、劉小紅が妊娠した腹を抱えて家に押しかけ、心を入れ替えた李磊がどうしても離婚を拒むようになる。この馬鹿げた愛の借りに、楊芸はどう決着をつけるのか?
荒唐情债 · A Ridiculous Love Debt