

The Price of Fighting Over a Parking Space
Su Wanqing paid 150,000 yuan for a privately owned parking space, only to have Wang Guixiang occupy it every day with a little folding stool. Whenever the police arrived, Wang would clutch her chest and pretend to be ill, then turn around and demand that Su pay her 800 yuan a month in parking fees. After eight years working in intelligent security systems, Su decides to stop arguing. She spends 100,000 yuan of her own money installing a fully automated enclosure system around the parking space, complete with three voice warnings before the barrier comes down, and takes leave to visit the grasslands. Wang moves in a folding bed and smashes the surveillance cameras, only to get locked inside overnight. When she finally gets out, she demands 500,000 yuan. Su signs a 200,000-yuan compensation agreement, but Wang joins forces with her children to fabricate a severe injury assessment and file a countersuit. In court, the torn-up warning notice, backup surveillance footage, and original medical records are brought out one by one, exposing the truth. All four members of Wang's family are sentenced to prison.
Main characters: Su Wanqing, Wang Guixiang
Supporting characters: Old Zhou
Also known as: 抢车位的代价
駐車スペースを奪い合った代償 (40話)
蘇晩晴は15万元を払って自分名義の駐車スペースを購入したが、王桂香に小さな折りたたみ椅子を持ち込まれ、毎日のように占拠されていた。警察が来るたびに、王桂香は胸を押さえて病気のふりをし、逆に蘇晩晴に毎月800元の駐車場管理料を要求する。スマートセキュリティ設備の仕事を8年間続けてきた蘇晩晴は、もう口論するのをやめる。自…
蘇晩晴は15万元を払って自分名義の駐車スペースを購入したが、王桂香に小さな折りたたみ椅子を持ち込まれ、毎日のように占拠されていた。警察が来るたびに、王桂香は胸を押さえて病気のふりをし、逆に蘇晩晴に毎月800元の駐車場管理料を要求する。スマートセキュリティ設備の仕事を8年間続けてきた蘇晩晴は、もう口論するのをやめる。自腹で10万元を投じ、駐車スペースに全自動の密閉システムを設置。音声で3回警告した後にゲートが閉まる仕組みを整え、休暇を取って草原へ出かけた。王桂香は折りたたみベッドを持ち込み、監視カメラを壊すが、一晩中閉じ込められることになる。外に出ると今度は50万元を要求。蘇晩晴は20万元の賠償合意書に署名するが、王桂香は子どもたちと共謀して重傷の鑑定書を偽造し、逆に訴えを起こす。法廷では、破られた告知書、予備の監視カメラ映像、そして原本の診療記録が一つずつ突き合わされ、真実が明らかになる。王桂香一家4人は、それぞれ刑に服することとなった。
抢车位的代价 · The Price of Fighting Over a Parking Space