

Soul Travel 1800 Years, Assist Prefect Li Xi in Constructing the Xixia Plank Road
Eighteen hundred years ago, the Xixia cliffs isolated a region of people. A modern geotechnical engineer accidentally time-traveled back to the Eastern Han dynasty, becoming Gongcao Li Min, who witnessed multiple road-construction tragedies. The court engaged in fierce debates, the people turned pale at the mention of roads, mountain torrents raged, and a hundred-zhang precipice blocked the way forward. Breaking the inherent thinking of the ancients, he used engineering wisdom to fight against natural perils, cooperated with Prefect Li, united the people of the Han, Qiang, and Di ethnic groups, and opened up the ancient Xixia road with blood and sweat. Qiu Jing wielded his brush to write the epitaph, engraving the perseverance of a generation onto the cliff stone tablet of the "Ode to Xixia", leaving it to future generations a thousand years later.
Main characters: Li Xi, Li Min
Supporting characters: Qiu Jing
Also known as: 魂穿1800年,协助太守李翕修筑西狭栈道
魂穿1800年、太守李翕を補佐して西狭桟道を修築す (10話)
千八百年前、西狭の絶壁が一帯の庶民を遮っていた。現代の岩土エンジニアが思いがけず東漢に魂を飛ばし、幾度もの道路修復の悲劇を親しく経験した功曹・李旻となった。朝廷では激しい論争が行われ、庶民は道路の話題におののき、山洪が暴れ狂い、百丈の断崖が前方に横たわっていた。彼は古人の固まった思考を打ち破り、エンジニアリングの知恵…
千八百年前、西狭の絶壁が一帯の庶民を遮っていた。現代の岩土エンジニアが思いがけず東漢に魂を飛ばし、幾度もの道路修復の悲劇を親しく経験した功曹・李旻となった。朝廷では激しい論争が行われ、庶民は道路の話題におののき、山洪が暴れ狂い、百丈の断崖が前方に横たわっていた。彼は古人の固まった思考を打ち破り、エンジニアリングの知恵で天険に立ち向かい、太守の李翁に協力し、漢・羌・氐の各族の民衆団結させ、血と汗で西狭の古道を切り開いた。仇靖は筆を揮って碑文を書き記し、一世代の揺るぎない信念を『西狭頌』の摩崖石碑に刻み込み、千年後の後世に残した。
魂穿1800年,协助太守李翕修筑西狭栈道 · Soul Travel 1800 Years, Assist Prefect Li Xi in Constructing the Xixia Plank Road