

The Night the Fish Ponds Rolled Over, the Whole Village Begged Me to Go Back
Fish farmers in Liuwan Village wanted to make an extra four cents per catty, bypassing the fish collector Chen Shouyi to deal directly with an out-of-town buyer. Unexpectedly, a market crisis struck, leaving only one of the original four transport trucks. Six fish ponds harvested all at once, and a large quantity of live fish could not be transported in time, turning white and dying one after another. At their wits' end, everyone went to Chen Shouyi's door overnight, pleading with him to step in and save the fish. After this disturbance, the villagers suffered heavy losses and truly understood that doing business cannot be just about immediate petty gains, regaining their grasp of the weight of trust and rules.
Main characters: Chen Shouyi, Luo
Also known as: 鱼翻塘那夜,全村人求我回去
魚が池をひっくり返したその夜、村中の人が私に戻ってきてと懇願した (50話)
柳湾村の養魚農家は1斤あたり4分多く稼ごうと、魚の買い付け人である陳守義を迂回して、直接よその買い付け業者と取引しようとした。しかし市場に突然の異変が起き、予定されていた4台の輸送トラックが1台だけになってしまった。6つの魚池が一斉に網を入れ、大量の活きた魚が運びきれず、次々と腹を上にして瀕死の状態となった。人々はな…
柳湾村の養魚農家は1斤あたり4分多く稼ごうと、魚の買い付け人である陳守義を迂回して、直接よその買い付け業者と取引しようとした。しかし市場に突然の異変が起き、予定されていた4台の輸送トラックが1台だけになってしまった。6つの魚池が一斉に網を入れ、大量の活きた魚が運びきれず、次々と腹を上にして瀕死の状態となった。人々はなすすべもなく、夜通し陳守義の家を訪れ、魚を救うために力を貸してほしいと懇願した。この一連の騒動の後、村民たちは甚大な損失を被り、商売は目先の小利だけを見てはならないことを痛感し、信頼とルールの重みを改めて理解した。
鱼翻塘那夜,全村人求我回去 · The Night the Fish Ponds Rolled Over, the Whole Village Begged Me to Go Back