

After the Phoenix Crown Was Broken, I Abandon the Marquis's Household and Return to Mountains and Seas
After my husband, Wei Heng, took a concubine, he sawed the imperial nine-tailed phoenix crown in half in the name of absolute fairness, giving one half to me and the other to his equal-ranking wife. After ten years of silent endurance, I finally reached my breaking point. Wearing the bloodstained half-crown, I entered the palace to face the Emperor and exposed my husband's hypocrisy before everyone. Enraged, the Emperor stripped him of his noble title, and I took my dowry and divorced him. Three years later, he came crawling back, begging for an old ginseng root to save his concubine. Right in front of him, I split the precious ginseng in two: one half to save a life, the other to feed a dog.
Main characters: Wei Heng, Wen Xu
Supporting characters: Rendong
Also known as: 凤冠断后,我弃侯门归山海
鳳冠が断たれた後、私は侯爵家を捨てて山海へ帰る (25話)
夫の衛衡は側室を迎えた後、「絶対的な公平」の名のもとに、皇帝から賜った九尾の鳳冠を真っ二つに切断し、私と同格の妻に半分ずつ分け与えた。十年間耐え忍んできた私は、ついに我慢の限界を迎えた。血に染まった半分の鳳冠を身につけて宮中に赴き、皇帝に謁見し、皆の前で夫の偽善を暴いた。皇帝は激怒し、彼の爵位を剥奪した。私は嫁入り道…
夫の衛衡は側室を迎えた後、「絶対的な公平」の名のもとに、皇帝から賜った九尾の鳳冠を真っ二つに切断し、私と同格の妻に半分ずつ分け与えた。十年間耐え忍んできた私は、ついに我慢の限界を迎えた。血に染まった半分の鳳冠を身につけて宮中に赴き、皇帝に謁見し、皆の前で夫の偽善を暴いた。皇帝は激怒し、彼の爵位を剥奪した。私は嫁入り道具を携えて離縁した。三年後、落ちぶれた彼は側室を救うために貴重な古参を求めて懇願しに来た。私は彼の目の前でその貴重な人参を真っ二つに割り、半分は人を救うために、もう半分は犬の餌にした。
凤冠断后,我弃侯门归山海 · After the Phoenix Crown Was Broken, I Abandon the Marquis's Household and Return to Mountains and Seas