

After Abandoning the Phoenix Crown, I Am Free
Qiao Shuying stood by Li Yan as he rose from the depths of despair to ascend the imperial throne. He promised her that the six palaces would remain empty for her sake. But when her scheming cousin, Qiao Wanhe, entered the palace and seduced him, every promise he had made was cast aside, and he insisted on granting her the title of Noble Consort. After seven years of devotion, Qiao Shuying's heart finally turned cold. No longer willing to cling to a broken relationship, she carefully devised a plan, using a palace fire to fake her own death by burning. She cast off her phoenix crown and sailed to Gusu, where she would live in seclusion. The emperor eventually came to his senses and severely punished the villains, but the woman he had lost would never return. All she wanted now was to spend the rest of her life free and unbound.
Main characters: Qiao Shuying, Li Yan, Qiao W anhe
Supporting characters: Jiang Jichuan
Also known as: 弃凤冠后自逍遥
鳳冠を捨てた後、私は自由に生きる (32話)
喬疏蛍は、李衍がどん底から皇帝の座に上り詰めるまで、ずっと彼を支え続けた。彼は後宮の六宮を空けたままにすると約束した。だが、腹黒い従妹の喬晩荷が入宮して彼を誘惑すると、かつての誓いはすべて反故にされ、彼は彼女を貴妃に冊封すると言い張った。七年にわたる愛情も、一夜にして冷え切った。喬疏蛍はもう執着することをやめ、周到に…
喬疏蛍は、李衍がどん底から皇帝の座に上り詰めるまで、ずっと彼を支え続けた。彼は後宮の六宮を空けたままにすると約束した。だが、腹黒い従妹の喬晩荷が入宮して彼を誘惑すると、かつての誓いはすべて反故にされ、彼は彼女を貴妃に冊封すると言い張った。七年にわたる愛情も、一夜にして冷え切った。喬疏蛍はもう執着することをやめ、周到に計略を練り、宮中の火災を利用して焼身自殺したように見せかけた。そして皇后の鳳冠を脱ぎ捨て、船で姑蘇へと渡り、隠居生活を始めた。皇帝はようやく過ちに気づき、悪人たちを厳しく罰したが、失った人が戻ってくることはなかった。彼女がただ願うのは、これからの人生を自由気ままに、何にも縛られずに生きることだった。
弃凤冠后自逍遥 · After Abandoning the Phoenix Crown, I Am Free