

Forty Chairs in Maixiang Courtyard
Fifteen-year-old Zhou Xiaoman returned to his village for summer vacation and learned that his father was about to convert the Maixiang Courtyard—which carries his grandfather's woodworking craftsmanship and the entire village's memories of wheat harvest—into a grain warehouse. He and his father agreed on a thirty-day deadline to fix up the courtyard, collect forty old chairs, and invite forty villager households to reunite for the Mid-Autumn Festival, moving away if they failed. Xiaoman united with partners to collect and restore old chairs, listened to the neighborhood past behind the seats, resolved each family's conflicts, refused commercial sponsorship, and relied on handmade work to raise money to fix the courtyard. In thirty days the youths harvested growth, and the father-son knot was untied. On a Mid-Autumn rainy night forty villager households gathered at the Maixiang Courtyard, and the courtyard was preserved, becoming a public space carrying the village's rustic warmth.
Main characters: Zhou Xiaoman, Zhou Xiaoman's father
Supporting characters: Old Zhao
Cast: Yang Haowen, Wu Ningning, Yuan Li, Ding Miaowen, Zhao Wenjing
Also known as: 麦香院的四十把椅子
麦香院の四十把の椅子 (40話)
夏休みに村へ戻った15歳の少年・周小満は、祖父の木工業と村全体の麦刈りの記憶を宿す麦香院が、父親によって穀物倉庫に改築されようとしていることを知った。彼と父親は、30日以内に中庭を修繕し、古い椅子を40脚集め、40世帯の村人を中秋節に招待して再会させるという期限に合意し、できなければ引っ越すことになった。小満は仲間と…
夏休みに村へ戻った15歳の少年・周小満は、祖父の木工業と村全体の麦刈りの記憶を宿す麦香院が、父親によって穀物倉庫に改築されようとしていることを知った。彼と父親は、30日以内に中庭を修繕し、古い椅子を40脚集め、40世帯の村人を中秋節に招待して再会させるという期限に合意し、できなければ引っ越すことになった。小満は仲間と協力して古い椅子を収集・修復し、椅子の背後にある近所の昔話を聞き、各家庭の確執を解消し、商業スポンサーを拒否し、手作業で中庭を修繕するためのお金を集めた。30日間のうちに少年たちは成長を収穫し、父と子の心の結び目が解けた。中秋節の雨の夜、40世帯の村人が麦香院に集まり、中庭は存続され、村の素朴な温もりを伝える公共の空間となった。
Yang Haowen, Wu Ningning, Yuan Li, Ding Miaowen, Zhao Wenjing
麦香院的四十把椅子 · Forty Chairs in Maixiang Courtyard