

The Kindness of Noodle Soup, I Learned to Speak for Others
When she was seven, her grandmother passed away. She crouched outside a noodle shop, hoping to buy a bowl of broth for fifty cents. She didn't want any noodles, just a little chopped scallion. Auntie He pushed the bowl back into her hands and told her the noodle broth was free. She also paid for the half-eaten bun that the girl had been wrongly accused of stealing. Years later, she came first in her exams, but someone bought her spot with 300,000 yuan. She neither cried nor made a scene. She simply laid her scores on the table. She learned to help others and to speak up for those who couldn't speak for themselves. Years later, she sat at the plaintiff's table in court, giving a voice to those who had none. And that bowl of free noodle broth? She would go on to share it with countless others in need.
Supporting characters: Auntie He
Also known as: 面汤的恩情,我学会了替人说话
麺スープの恩情、私は人の代わりに話すことを学んだ (110話)
彼女が七歳のとき、祖母が亡くなった。彼女は麺料理店の入り口にしゃがみ込み、五角でスープを一杯買おうとしていた。麺はいらない、刻んだネギを少し入れてほしいだけだった。何おばさんは丼を彼女の手に押し戻し、麺のスープは無料だと言った。さらに、盗んだと濡れ衣を着せられた半分の饅頭も買い取ってくれた。その後、彼女は試験で首席に…
彼女が七歳のとき、祖母が亡くなった。彼女は麺料理店の入り口にしゃがみ込み、五角でスープを一杯買おうとしていた。麺はいらない、刻んだネギを少し入れてほしいだけだった。何おばさんは丼を彼女の手に押し戻し、麺のスープは無料だと言った。さらに、盗んだと濡れ衣を着せられた半分の饅頭も買い取ってくれた。その後、彼女は試験で首席になったが、その枠は誰かに三十万元で買い取られてしまった。彼女は泣きもせず、騒ぎも起こさず、ただ自分の成績を机の上に並べた。彼女は人を助けることを学び、声を上げられない人の代わりに声を上げることを学んだ。何年も後、彼女は法廷の原告席に座り、自分の声を持たない人々の代わりに声を上げる。そして、あの無料の麺スープを、今度はそれを必要とするもっと多くの人々に差し出していく。
面汤的恩情,我学会了替人说话 · The Kindness of Noodle Soup, I Learned to Speak for Others