

The Yellow Immortal's Record of Coming Down from the Mountain
Huang Xiaoliu, the Yellow Immortal who has been cultivating in the mountains, was saved by a young woman named Caiyun from Lijia Village ten years ago. Now he descends the mountain to find his benefactor. Along the way, he learns that Liu Si, the steward of the tyrant Wang Bopi, has been using exorbitant loans with compounding interest to force Caiyun to surrender the irrigated farmland she depends on for her livelihood. He also insults her missing husband and attempts to seize the land deed by force. Filled with a strong sense of justice, Huang Xiaoliu rushes alone to Caiyun's home and stops the villains with a thunderous shout just as they are about to strike. Thus begins a remarkable folk tale of a supernatural being repaying a life-saving debt and standing against the oppressive local gentry. See how Huang Xiaoliu protects his benefactor and her child.
Main characters: Huang Xiaoliu, Caiyun
Supporting characters: Wang Bopi, Liu Si
Also known as: 黄大仙下山记
黄大仙の下山記 (40話)
山で修行を積む黄大仙の黄小六は、十年前、李家村の娘である彩雲に命を救われた恩がある。今回、恩人を訪ねるために山を下りた黄小六は、道中で、悪徳豪族の王剥皮の家令である劉四が、利息が雪だるま式に膨らむ高利貸しを利用して、彩雲に生活の頼みである灌漑農地を手放すよう迫っていると耳にする。さらに、行方不明の夫を侮辱し、土地の権…
山で修行を積む黄大仙の黄小六は、十年前、李家村の娘である彩雲に命を救われた恩がある。今回、恩人を訪ねるために山を下りた黄小六は、道中で、悪徳豪族の王剥皮の家令である劉四が、利息が雪だるま式に膨らむ高利貸しを利用して、彩雲に生活の頼みである灌漑農地を手放すよう迫っていると耳にする。さらに、行方不明の夫を侮辱し、土地の権利書まで力ずくで奪おうとしていた。正義感にあふれる黄小六は一人で彩雲の家へ駆けつけ、悪党たちが手を出そうとしたその瞬間、大声で制止する。こうして、恩返しをする霊物と、土地の悪徳権力者との戦いを描く民間の奇譚が幕を開ける。黄小六はどのようにして恩人とその子供を守るのか。
黄大仙下山记 · The Yellow Immortal's Record of Coming Down from the Mountain