

Black Mountain Pond: Evil Dragon Battle
An evil dragon lurks in Heishan Pond, harassing the surrounding people year-round. Shen Mu originally possessed the skill of carving wooden dragons and breathing life into them by dotting their eyes, and once took an oath never to carve dragons again. But the evil dragon kidnapped his son; to protect the village, Shen Mu decided to carve a dragon once more. Although the wooden dragon created the first time severely wounded the evil dragon, it could not withstand the fierce fire. The whole village worked with one heart, donating farming tools to melt and cast iron scales and iron claws to build an armored wooden dragon, and the children also carved small wooden dragons to help. The evil dragon disguised itself as an outsider to come and sabotage, but everyone worked together to see through the trick. Dragons emerged en masse to protect the local soil and water, returning peace to Heishan Pond.
Main characters: Shen Mu, Changfu
Also known as: 黑山潭之恶龙斗争
黒山潭の悪竜との戦い (51話)
黒山潭には悪竜が潜み、年間を通じて周辺の住民を悩ませていた。沈木はもともと木彫りの竜に目を描き入れて命を吹き込む技芸を持っていたが、二度と竜を彫らないと誓いを立てていた。しかし悪竜が彼の息子を連れ去ったため、郷里を守るため、沈木は再び竜を彫ることを決意する。最初に造られた木竜は悪竜に重傷を負わせたものの、激しい炎には…
黒山潭には悪竜が潜み、年間を通じて周辺の住民を悩ませていた。沈木はもともと木彫りの竜に目を描き入れて命を吹き込む技芸を持っていたが、二度と竜を彫らないと誓いを立てていた。しかし悪竜が彼の息子を連れ去ったため、郷里を守るため、沈木は再び竜を彫ることを決意する。最初に造られた木竜は悪竜に重傷を負わせたものの、激しい炎には敵わなかった。村中が心を一つにし、農具を寄付して鉄の鱗と鉄の爪を鋳造し、鉄甲の木竜を作り上げ、子供たちも小さな木竜を彫って助けた。悪竜はよそ者に化けて破壊しに来たが、皆で力を合わせてその策略を見破った。群竜がこぞって現れ、この土地と水を守り、黒山潭に再び安寧をもたらした。
黑山潭之恶龙斗争 · Black Mountain Pond: Evil Dragon Battle