

On the Day Prices Went Up, I Lost All My Customers
At the north gate of the industrial park, Chen Shouyi sold a boxed meal for ten yuan because pork prices had gone up. Zhao Dayong, newly opened across the street, sold his for eight yuan and even gave soup away, beating a gong on livestream, and Chen lost all his customers. The whole internet cursed him for being black-hearted, and twenty-eight people in the factory signed a joint petition forcing him to lower his price—he rolled up his bedding and left. Nobody knew that hidden within that eight-yuan bargain were leftover food from the night before, rotten vegetable leaves, and half a bottle of dark soy sauce; nor did anyone know that old Chen, who had been driven away, picked out meat at four o'clock in the morning in the south of the city and stood firm once again with a mouthful of authentic flavor.
Main characters: Chen Shouyi, Zhao Dayong
Supporting characters: Feng Zhuguan
Also known as: 涨价那天,我失去了所有客人
가격이 오른 그날, 나는 모든 손님을 잃었다 (30화)
공단 북문에서 천쇼우이는 돼지고기 가격이 올랐기 때문에 도시락을 10위안에 팔았다. 길 건너에 새로 생긴 자오다용은 8위안에 국까지 주며 라이브 방송으로 징을 쳐서 손님을 다 빼앗겼다. 온 인터넷이 그를 양심도 없다고 욕했고, 공장의 28명이 연명 상서하여 가격을 내리라고…
공단 북문에서 천쇼우이는 돼지고기 가격이 올랐기 때문에 도시락을 10위안에 팔았다. 길 건너에 새로 생긴 자오다용은 8위안에 국까지 주며 라이브 방송으로 징을 쳐서 손님을 다 빼앗겼다. 온 인터넷이 그를 양심도 없다고 욕했고, 공장의 28명이 연명 상서하여 가격을 내리라고 요구하자—그는 이불을 말아 들고 떠났다. 그 8위안짜리 실속 속에 전날 남은 음식, 썩은 채소 잎, 그리고 진간장 반 병이 숨겨져 있다는 것을 아는 사람은 아무도 없었다. 또한 쫓겨난 노천이 새벽 4시 도시 남쪽에서 고기를 고르며 본연의 손맛으로 다시 일어섰다는 것도 아무도 몰랐다.
涨价那天,我失去了所有客人 · On the Day Prices Went Up, I Lost All My Customers