Corvée Labor of a Poor Scholar: The Sickly Scholar Places First in the Imperial Examinations
Cui Yan, a young man from the modern era, unexpectedly travels through time into an ancient dynasty and becomes the frail, frequently ill son of a peasant family. He is also conscripted for corvée labor. The grueling work nearly breaks him, and when he finally struggles home, he finds a household stripped of everything. His neighbors have little faith in the frail young man, believing he will never amount to much. Knowing that studying is the only way to change his fate, Cui Yan resolves to take the imperial examinations. Despite his persistent illness and impoverished circumstances, he remains steadfast in the face of others' doubts and criticism, studying diligently day and night. Through sheer perseverance and relentless effort, he overcomes one obstacle after another, rising from the lowest ranks of forced labor through hard study to ultimately top the imperial examinations. By using knowledge to rewrite his destiny, he achieves a remarkable reversal of fortune.
Main characters: Cui Yan
Supporting characters: Master Chai
Also known as: 寒门徭役：病弱书生金榜题名
가난한 서생의 부역: 병약한 서생, 과거 시험 장원에 오르다 (131화)
현대의 청년 최연은 뜻밖에 영혼이 고대 시대로 넘어가 허약하고 병치레가 잦은 농가의 아들이 된다. 게다가 부역에 징발되어 혹독한 노동에 시달리고, 그 고된 일은 그를 거의 쓰러뜨릴 지경에 이르게 한다. 어렵사리 고향으로 돌아왔지만 집에는 아무것도 남아 있지 않고, 마을 사람들 역시…
현대의 청년 최연은 뜻밖에 영혼이 고대 시대로 넘어가 허약하고 병치레가 잦은 농가의 아들이 된다. 게다가 부역에 징발되어 혹독한 노동에 시달리고, 그 고된 일은 그를 거의 쓰러뜨릴 지경에 이르게 한다. 어렵사리 고향으로 돌아왔지만 집에는 아무것도 남아 있지 않고, 마을 사람들 역시 허약한 이 젊은이가 크게 성공하지 못할 것이라며 기대하지 않는다. 오직 공부만이 운명을 바꿀 수 있다는 사실을 깨달은 최연은 과거 시험에 도전하기로 결심한다. 병마에 시달리고 가난한 형편에 놓여 있으면서도 주변의 의심과 비난에 굴하지 않고 밤낮으로 학문에 매진한다. 굳센 의지와 끊임없는 노력으로 수많은 난관을 극복한 그는 최하층 부역꾼에서 출발해 학문에 전념하고, 마침내 과거 시험에서 장원을 차지한다. 지식으로 자신의 인생을 새롭게 쓰며 극적인 역전을 이뤄 낸다.
寒门徭役：病弱书生金榜题名 · Corvée Labor of a Poor Scholar: The Sickly Scholar Places First in the Imperial Examinations