

Rather Break the Bridal Sedan Chair Than Bow
On the wedding day of Princess Jiaping Su Wantang, Shen Yanci actually had his childhood sweetheart enter through the main gate carried by eight bearers, forcing her, the legitimate wife, to enter through the side door. She argued with reason based on wedding etiquette, vowing never to bow, and sent word to Prince Regent Xie Linyuan. The Black Armor Guards arrived at the door, and Xie Linyuan exposed Shen Yanci for embezzling military provisions and withholding pensions. Su Wantang removed her phoenix crown to call off the wedding, stating that only a legitimate wife through the main gate could be married, and Xie Linyuan received the bridal sedan chair. The Three Judicial Offices jointly tried the case, bringing the villains to justice and clearing the loyal martyrs' names. The Prince Regent issued a decree of monogamy and established an orphanage for orphans, finally achieving a complete circle.
Main characters: Su Wantang, Shen Yanci, Xie Linyuan, He Lianyue
Also known as: 宁折花轿不折腰
가마를 부러뜨릴지언정 허리는 굽히지 않는다 (79화)
가평현주 수완당의 혼례 당일, 심연사는 어릴 적 친구인 정인을 8인이 메는 가마에 태워 정문으로 들게 하고, 적처인 그녀에게는 쪽문으로 들어오라고 강요했다. 그녀는 혼례 법도를 내세워 이치대로 다투며 결코 허리를 굽히지 않겠다고 맹세하고 섭정왕 사임연에게 사람을 보냈다. 흑갑위가…
가평현주 수완당의 혼례 당일, 심연사는 어릴 적 친구인 정인을 8인이 메는 가마에 태워 정문으로 들게 하고, 적처인 그녀에게는 쪽문으로 들어오라고 강요했다. 그녀는 혼례 법도를 내세워 이치대로 다투며 결코 허리를 굽히지 않겠다고 맹세하고 섭정왕 사임연에게 사람을 보냈다. 흑갑위가 문앞에 이르자, 사임연은 심연사가 군량미를 횡령하고 유가족 연금을 착복한 사실을 폭로했다. 수완당은 봉관을 벗고 파혼을 선언하며 정문을 통해 들어오는 적처만이 혼인할 수 있다고 하였고, 사임연이 가마를 맞이하였다. 삼법사 합동 재판으로 악인들은 법의 심판을 받고 충신들의 억울함이 풀렸다. 섭정왕은 일夫一妻령을 내리고 고아들을 거둘 유고당을 세워 마침내 원만한 결말을 맺었다.
宁折花轿不折腰 · Rather Break the Bridal Sedan Chair Than Bow