

In a Year of Drought, I Rely on the System to Turn My Life Around
Meng Qiulan, a young embroidery workshop worker, suddenly travels through time and finds herself in a famine-stricken year of drought. She has become the despised, ill-tempered wife of the Lu family's second son, blamed by everyone as a bringer of bad luck. The family has gone three days without food, their wheat seeds have rotted, and crushingly high-interest debts threaten to destroy them. Someone even pushed her into the water. After binding herself to a food-supply system, she secretly travels back to the modern era to stockpile grain and seeds. Keeping her plans hidden, she exposes the tyrant Zhou Bapi's debt-collection conspiracy in front of everyone, digs a well to bring sweet water and save the entire village, and uncovers an astonishing secret beneath her family's barren fields: a coal mine. From battling village bullies to confronting corrupt officials, she survives locust plagues, false accusations, and imprisonment. Meanwhile, her military officer husband, whose affection for her stands at minus one hundred and who has been away for three years, is gradually beginning to see her in a new light. Faced with an apparently hopeless fate in the famine years, she is determined to make her own spring.
Main characters: Meng Qiulan
Supporting characters: Zhou Bapi
Also known as: 旱年我靠系统翻身
가뭄의 해, 나는 시스템에 의지해 인생을 뒤집는다 (23화)
자수 공방에서 일하던 아가씨 멍추란은 어느 날 갑자기 시공간을 넘어 가뭄이 닥친 시대로 오게 된다. 그녀가 된 사람은 사흘째 식량이 끊기고 온 가족에게 버림받은 육씨 가문 둘째 아들의 악처이자 재수 없는 액운의 상징이었다. 썩어버린 밀 종자, 백 배에 달하는 고리대금, 그녀를 물에…
자수 공방에서 일하던 아가씨 멍추란은 어느 날 갑자기 시공간을 넘어 가뭄이 닥친 시대로 오게 된다. 그녀가 된 사람은 사흘째 식량이 끊기고 온 가족에게 버림받은 육씨 가문 둘째 아들의 악처이자 재수 없는 액운의 상징이었다. 썩어버린 밀 종자, 백 배에 달하는 고리대금, 그녀를 물에 빠뜨린 검은 손까지 온갖 불행이 그녀에게 닥친다. 하지만 배불리 먹기 시스템에绑定된 그녀는 몰래 현대 시대로 돌아가 식량과 종자를 비축한다. 인내심을 가지고 계획을 세운 그녀는 마을의 악덕 지주 저우바피가 꾸민 빚 독촉 음모를 사람들 앞에서 폭로하고, 우물을 파서 단물을 찾아 마을 사람 모두를 구한다. 게다가 집안의 메마른 밭 아래에 탄광이 숨겨져 있다는 놀라운 비밀까지 밝혀낸다. 마을의 횡포꾼부터 탐관오리까지 맞서 싸우며 메뚜기 재해와 누명, 감옥살이까지 하나씩 헤쳐 나간다. 한편, 호감도가 마이너스 백이고 3년 동안 집에 돌아오지 않았던 군인 남편도 조금씩 그녀를 새로운 시선으로 바라보기 시작한다. 흉년이라는 절망적인 운명 속에서도 그녀는 스스로 봄을 만들어 내기로 결심한다.
旱年我靠系统翻身 · In a Year of Drought, I Rely on the System to Turn My Life Around