

Protect the Family Business, and Protect the Family
On the very day 48-year-old restaurant owner Su Jinhe discovers she is pregnant, her husband shocks her by mass-sending a sterilization certificate from twenty years ago, questioning the child's paternity. His family seizes the opportunity to pressure her into surrendering control, while their adopted daughter, Xu Xingyao, becomes the target of a scheme exploiting her true origins. Facing marital distrust, a family power struggle, and business-related smears, Su Jinhe refuses to argue or lose her composure. Instead, she fights back point by point with medical reports, financial records, and lawyers' letters. Xu Xingyao grows from an adopted daughter caught in others' manipulation into a capable successor who can stand on her own. Her husband finally comes to his senses and takes responsibility. After the turmoil subsides, Jinhe Restaurant is renamed Jinhe Family Banquet. Family is not defined by blood, but by standing together through hardship.
Main characters: Su Jinhe, Lu Zhenbang, Xu Xingyao
Supporting characters: He Jianfen
Also known as: 守住家业,也守住一家人
가업도 지키고, 가족도 지키다 (101화)
48세의 외식업 대표 쑤진허가 임신 사실을 알게 된 바로 그날, 남편은 20년 전 불임 수술 증명서를 가족들에게 단체로 보내며 뱃속 아이의 친부를 의심한다. 시댁 식구들은 이 기회를 틈타 그녀에게 경영권을 내놓으라고 압박하고, 양녀 쉬싱야오의 출생 비밀마저 경쟁자들에게 이용당한다.…
48세의 외식업 대표 쑤진허가 임신 사실을 알게 된 바로 그날, 남편은 20년 전 불임 수술 증명서를 가족들에게 단체로 보내며 뱃속 아이의 친부를 의심한다. 시댁 식구들은 이 기회를 틈타 그녀에게 경영권을 내놓으라고 압박하고, 양녀 쉬싱야오의 출생 비밀마저 경쟁자들에게 이용당한다. 부부 사이의 불신과 가족들의 집단적인 압박, 사업을 둘러싼 악의적인 비방에 맞서 쑤진허는 소란을 피우거나 감정적으로 대응하지 않는다. 대신 검사 결과와 계좌 거래 내역, 변호사 서한으로 하나하나 반격한다. 이간질에 휘둘리던 양녀 쉬싱야오는 누구에게도 의지하지 않고 당당히 설 수 있는 후계자로 성장하고, 남편 역시 마침내 정신을 차리고 책임을 다한다. 모든 풍파가 지나간 뒤 진허식부는 '진허가연'으로 이름을 바꾼다. 가족은 혈연으로만 이루어지는 것이 아니라, 어려움을 함께 견디며 서로를 지키는 사람들이다.
守住家业,也守住一家人 · Protect the Family Business, and Protect the Family