Spring Feelings Stir on the Branches
Targeted by a corrupt official because of her beauty, Song Zhi, in order to survive, carries a flowerpot to the capital to 'fake a marriage', spreading rumors everywhere about the Duke, who wheezes every three steps and is said to be 'not long for this world': 'The abbot said that as long as I can marry the Duke to bring him luck through marriage, we will have two children in three years, and the Duke will surely live to a hundred years old', 'I am the person on the tip of the Duke's heart; he even said he could give me his life.' Before long, Song Zhi is caught in the act of spreading rumors and pinned to a desk by the Duke: 'I hear you are my sweetheart.' Song Zhi trembles: 'Well, um, let me explain.' The Duke smiles darkly: 'I hear you also want my life.' Song Zhi breaks down and closes her eyes: 'Ying.'
Main characters: Song Zhi, Pei Xiuyuan
Supporting characters: Chunling, Yingxue
Cast: Zhang Chi, Zhi Chunhe, Wang Yanmin, Li Jiatong, Geng Yi, Wu Siteng, Ren Han
Also known as: 枝头春意闹
가지 끝에서 봄기운이 소란스럽다 (79화)
미모 때문에 탐관에게 노려진 송지는 목숨을 구하기 위해 화분을 안고 수도로 가 ‘거짓 혼인’을 하려 하며, 세 걸음마다 숨을 헐떡이고 ‘오래 살지 못할 것’이라는 국공에 대해 여기저기 소문을 퍼뜨린다. ‘주지 스님이 말씀하셨다. 내가 국공과 혼인해 복을 불러오면 3년 안에 아이 둘을…
미모 때문에 탐관에게 노려진 송지는 목숨을 구하기 위해 화분을 안고 수도로 가 ‘거짓 혼인’을 하려 하며, 세 걸음마다 숨을 헐떡이고 ‘오래 살지 못할 것’이라는 국공에 대해 여기저기 소문을 퍼뜨린다. ‘주지 스님이 말씀하셨다. 내가 국공과 혼인해 복을 불러오면 3년 안에 아이 둘을 낳고, 국공은 반드시 백 살까지 장수할 것이라고.’ ‘나는 국공의 마음속 가장 소중한 사람이다. 그는 목숨까지 내줄 수 있다고 말했다.’ 얼마 지나지 않아 송지는 소문을 퍼뜨리던 현장을 국공에게 들키고 서안 위에 눌린다. ‘네가 내 마음속 사랑이라더구나.’ 송지는 떨며 말한다. ‘저기, 제 변명을 들어주세요.’ 국공은 음침하게 웃는다. ‘내 목숨도 원한다더구나.’ 송지는 무너져 눈을 감는다. ‘으앙.’
Zhang Chi, Zhi Chunhe, Wang Yanmin, Li Jiatong, Geng Yi, Wu Siteng, Ren Han
枝头春意闹 · Spring Feelings Stir on the Branches