

Steel Seal Meets the Scale Weight
One morning at the farmers' market, metrology inspector He Tiemei takes enforcement action and confiscates a faulty steelyard from a vendor named Chang Dazhuang. However, she discovers that someone has secretly replaced the counterweight and ground off its steel verification mark. Following the clues, she uncovers a scheme orchestrated by market administrator Qin Suanpan, who secretly manufactures counterfeit verification marks, swaps out counterweights, and extorts money from new vendors. He Tiemei joins forces with the wronged Chang Dazhuang to stake out the market at night and gather evidence. They catch Qin Suanpan in the act and uncover a wider network of corruption spanning multiple markets through his account book. Despite entrenched personal connections and threats, He Tiemei refuses to compromise. She stands firm on the principles of metrological verification, investigates every market scam, and protects ordinary people's right to fair prices and honest measurements. Determined to continue, she heads to the next market to uncover the truth.
Main characters: He Tiemei, Chang Dazhuang
Supporting characters: Qin Suanpan
Also known as: 钢印碰秤砣
강철 검인과 저울추의 대결 (20화)
계량 검정원 허톄메이는 어느 날 새벽 농산물 시장에서 단속을 벌여 노점상 창다좡의 문제가 있는 대저울을 압수한다. 하지만 저울추가 누군가에 의해 몰래 바뀌고 검정용 강철 표시까지 갈려 나간 사실을 발견한다. 단서를 따라 깊이 조사하던 그녀는 시장 관리자 친쏸판이 몰래 검정 표시를…
계량 검정원 허톄메이는 어느 날 새벽 농산물 시장에서 단속을 벌여 노점상 창다좡의 문제가 있는 대저울을 압수한다. 하지만 저울추가 누군가에 의해 몰래 바뀌고 검정용 강철 표시까지 갈려 나간 사실을 발견한다. 단서를 따라 깊이 조사하던 그녀는 시장 관리자 친쏸판이 몰래 검정 표시를 위조하고 저울추를 바꿔치기하며 새로 들어온 상인들에게 돈을 뜯어내고 있다는 사실을 알아낸다. 허톄메이는 억울한 누명을 쓴 창다좡과 손잡고 밤중에 시장에서 잠복하며 증거를 수집하고, 범행을 저지르던 친쏸판을 체포한다. 또한 장부를 통해 여러 시장에 걸쳐 있는 부패한 이익 사슬까지 밝혀낸다. 복잡하게 얽힌 인맥과 협박에도 그녀는 결코 타협하지 않는다. 계량 검정의 원칙을 굳건히 지키며 시장의 부정행위를 하나씩 밝혀내고 평범한 시민들이 공정한 가격으로 장을 볼 권리를 지킨다. 그녀는 진실을 밝히기 위해 다음 시장으로 향하기로 결심한다.
钢印碰秤砣 · Steel Seal Meets the Scale Weight