After Retiring from the Martial World, I Opened a Noodle Shop in a Small Town
Lin Sandao, the greatest swordsman under heaven, seals his sword and retires to a remote border town, where he opens Sandao Noodle Shop. Replacing his long sword with a noodle-cutting knife, he resolves the grudges and feuds of the martial world with bowls of steaming noodles. One expert after another comes seeking revenge, only to have their conflicts calmly settled through his cooking and ingenious ideas. When his old acquaintance, Peach Blossom Sword, appears and his formidable enemy of a ten-year pact, Nine-Lives Yama, arrives as promised, the entire town begs Lin Sandao to stay. In the final showdown, he abandons his long sword and defeats his opponent using nothing but his noodle-cutting knife, then invites him to stay and work at the shop. As his old sword becomes part of the kitchen stove, the grudges of the martial world dissolve into the warmth of everyday life. Through this little noodle shop, the story reveals the wisdom of letting go of hostility, making peace, and finding a new beginning.
Main characters: Lin Sandao
Supporting characters: Peach Blossom Sword, Nine-Lives Yama, Tie Jian Feng Qi
Also known as: 退隐江湖后我在小镇开面馆
강호에서 은퇴한 후, 나는 작은 마을에 국수 가게를 열었다 (20화)
천하제일의 검객 린산다오는 검을 봉인하고 은거를 결심한 뒤, 변방의 작은 마을에 정착해 산다오 국수 가게를 연다. 긴 검 대신 국수 써는 칼을 들고, 뜨끈한 국수 한 그릇으로 강호의 원한과 분쟁을 풀어 나간다. 복수를 위해 찾아오는 각지의 고수들도 그의 음식과 기지 앞에서는 차분하게…
천하제일의 검객 린산다오는 검을 봉인하고 은거를 결심한 뒤, 변방의 작은 마을에 정착해 산다오 국수 가게를 연다. 긴 검 대신 국수 써는 칼을 들고, 뜨끈한 국수 한 그릇으로 강호의 원한과 분쟁을 풀어 나간다. 복수를 위해 찾아오는 각지의 고수들도 그의 음식과 기지 앞에서는 차분하게 갈등을 해결하고 돌아간다. 옛 인연인 도화검이 모습을 드러내고, 십 년 전 약속한 강적 구명염라도 약속대로 찾아오자 마을 사람들은 모두 린산다오에게 남아 달라고 애원한다. 최후의 결전에서 그는 긴 검을 버리고 국수 써는 칼 하나만으로 상대를 제압한 뒤, 가게에서 함께 일하자고 권한다. 낡은 검은 화덕 속으로 들어가고, 강호의 원한과 은원은 일상의 따뜻한 온기 속에 녹아든다. 작은 국수 가게를 통해 증오를 내려놓고 화해하며 새로운 삶을 시작하는 지혜를 전하는 이야기.
退隐江湖后我在小镇开面馆 · After Retiring from the Martial World, I Opened a Noodle Shop in a Small Town