

Mirrors Reflect Human Hearts
In the ancient town of Yongan, inside the century-old renowned mirror-casting shop Qingjiantang, the young master Lin Yanci is unwilling to let craftsmanship serve only the powerful, and is determined to create affordable three-inch small bronze mirrors that benefit the ordinary market folks. This move is opposed by the conservative faction of the clan and attracts the jealousy of his peer Zhang Sheng, who fabricates inferior mirrors to spread rumors, cuts off raw materials, and sets traps in every possible way. Facing heavy suppression and misunderstanding from rumors, Lin Yanci steadfastly upholds the artisan's original aspiration, remelts waste materials, publicly distinguishes truth from falsehood, and resolves the crisis with his craftsmanship and vision. In the end, his rival repents and wakes up, and everyone understands that a bronze mirror reflects eyebrows and eyes, while craftsmanship reflects human hearts even more; true inheritance is letting ordinary living beings also possess the right to be gently reflected.
Main characters: Lin Yanci
Supporting characters: Zhang Sheng
Also known as: 镜照人心
거울은 사람의 마음을 비춘다 (30화)
고진 융안, 백 년 전통의 거울 주조 명가 청감당 안에서 젊은 주인 임연사는 장인정신이 권세가만을 위해 봉사하는 것을 원하지 않고, 시정 잡배와 백성들에게 혜택을 주는 저렴한 삼촌(三寸) 소동경을 만들기로 결심한다. 이 행동은 가문의 보수파로부터 반대를 사고, 동업자 장성의 질투를…
고진 융안, 백 년 전통의 거울 주조 명가 청감당 안에서 젊은 주인 임연사는 장인정신이 권세가만을 위해 봉사하는 것을 원하지 않고, 시정 잡배와 백성들에게 혜택을 주는 저렴한 삼촌(三寸) 소동경을 만들기로 결심한다. 이 행동은 가문의 보수파로부터 반대를 사고, 동업자 장성의 질투를 불러일으켜 상대방은 열등한 거울을 위조해 엉뚱한 소문을 퍼뜨리고 원료를 차단하는 등 온갖 모함을 한다. 거듭된 탄압과 유언비어의 오해에 직면하여 임연사는 장인의 초심을 굳게 지키며 폐기물을 다시 도가니에 넣어 재주조하고, 대중 앞에서 진위를 가려내며, 손예와 그릇으로 위기를 해결한다. 결국 라이벌은 깨달음을 얻고, 사람들은 동경은 눈썹과 눈을 비추지만 장인정신은 사람의 마음을 더욱 비추며, 진정한 전승은 평범한 중생도 부드럽게 비춰질 권리를 가지게 하는 것임을 깨닫는다.
镜照人心 · Mirrors Reflect Human Hearts