

Gui Hua Returns Home to Clear the Wasteland
Gui Er goes out to learn the craft of planting osmanthus flowers, and returns to the barren Osmanthus Village. The southern slope behind the village has been abandoned for years, with villagers only growing coarse grains and relying on heaven for food. Gui Er proposes planting osmanthus flowers, which is opposed by Uncle Gui, who believes there is no market or way to sell them. Gui Er insists on test-planting, and together with A Shi and Da Niu, clears the slope, cuts cuttings for seedling raising, prunes branches and thins buds. After going through pests and prolonged rain, they finally harvest osmanthus flowers, scenting tea, brewing wine, making pastries, and boiling paste, which opens up sales channels and leads the entire village to turn the barren slope into an osmanthus garden, filling the mountain village with the fragrance of osmanthus.
Main characters: Gui Er, A Shi, Da Niu
Supporting characters: Uncle Gui
Also known as: 桂花归乡开荒记
계화귀향개황기 (22화)
구이얼은 외지에 나가 계화나무(목서) 재배 기술을 배워 황폐한 계화촌으로 돌아온다. 마을 뒤 남쪽 경사지는 수년 동안 버려져 있어 마을 사람들은 잡곡만 심고 하늘에 의존해 살아간다. 구이얼은 계화를 심자고 제안하지만, 팔 곳이 없다며 구이 삼촌의 반대에 부딪힌다. 구이얼은 시험…
구이얼은 외지에 나가 계화나무(목서) 재배 기술을 배워 황폐한 계화촌으로 돌아온다. 마을 뒤 남쪽 경사지는 수년 동안 버려져 있어 마을 사람들은 잡곡만 심고 하늘에 의존해 살아간다. 구이얼은 계화를 심자고 제안하지만, 팔 곳이 없다며 구이 삼촌의 반대에 부딪힌다. 구이얼은 시험 재배를 고집하고 아스, 다뉴와 함께 경사지를 개간하며 삽목으로 묘목을 기르고 가지치기와 꽃눈 솎아내기를 한다. 병해충과 긴 장마를 겪은 끝에 마침내 계화를 수확하고, 차를 만들고 술을 빚고 떡을 만들고 조청을 졸여 판로를 개척하며 온 마을을 이끌어 황폐한 경사지를 계화 정원으로 바꾸고 산촌 가득 계화 향기가 퍼지게 한다.
桂花归乡开荒记 · Gui Hua Returns Home to Clear the Wasteland