Peacocks Southeast Fly: Revised Version
The virtuous and hardworking Liu Lanzhi toils day and night, yet finds it hard to please her mother-in-law. Although her husband Jiao Zhongqing has feelings for her, he is bound by filial piety and powerless to protect his wife, ultimately forced to write a letter of divorce. Upon parting, the two make a pledge of reeds and boulders. After returning home, Lanzhi faces successive marriage proposals from powerful nobles, while her elder brother presses her step by step. Amid intertwined misunderstandings, this ill-fated couple sees no hope of staying together: Liu Lanzhi drowns herself and Jiao Zhongqing hangs himself, denouncing through a tragic demise the ravages of feudal ethics on sincere love.
Main characters: Liu Lanzhi, Jiao Zhongqing
Also known as: 孔雀东南飞改版
공작동남비 개정판 (21화)
현숙하고 부지런한 유란지는 밤낮으로 일하지만 시어머니의 환심을 사기 어렵다. 남편 교중경은 그녀에게 정이 있으면서도 효도에 얽매여 아내를 보호할 힘이 없고, 결국 마지못해 이혼장을 쓰게 된다. 두 사람은 이별하며 갈대와 바위 같은 맹세를 하고, 란지가 친정에 돌아온 후 권세가들의…
현숙하고 부지런한 유란지는 밤낮으로 일하지만 시어머니의 환심을 사기 어렵다. 남편 교중경은 그녀에게 정이 있으면서도 효도에 얽매여 아내를 보호할 힘이 없고, 결국 마지못해 이혼장을 쓰게 된다. 두 사람은 이별하며 갈대와 바위 같은 맹세를 하고, 란지가 친정에 돌아온 후 권세가들의 구혼이 잇따르고 오빠까지 겹겹이 압박한다. 오해 속에서 이 비극적인 연인들은 함께할 희망을 보지 못하고, 유란지는 물에 뛰어들고 교중경은 스스로 목을 매어 참혹한 비극으로 봉건 예교가 진정한 사랑을 짓밟은 것을 고발한다.
孔雀东南飞改版 · Peacocks Southeast Fly: Revised Version