

A Ladle in Hand, One Battle to Turn Things Around
Lin Hai, a head chef, worked at the Hu Family Restaurant for twelve years before the owner, Hu Ming, framed him for theft and used the accusation as an excuse to fire him, all to promote his incompetent cousin. After leaving, Lin Hai unexpectedly rescues Fang Pingping, a wealthy heiress suffering from anorexia. A comforting bowl of egg fried rice restores her appetite, and the two gradually fall in love. The owner of Xianglong Restaurant recognizes Lin Hai's culinary talent and hires him at a generous salary. With his genuine skills, Lin Hai makes Xianglong's business flourish and eventually defeats formidable competitors to win a prestigious cooking competition. Meanwhile, the Hu Family Restaurant rapidly goes bankrupt as its cooking standards collapse. Hu Ming, now down on his luck, begs Lin Hai to return, but is rejected. In the end, Lin Hai achieves success in both his career and love, while Hu Ming is left destitute.
Main characters: Lin Hai, Hu Ming, Fang Pingping
Supporting characters: Hu Lei, Old Dang
Also known as: 一勺在手,一仗翻身
국자를 손에 쥐고, 한판 승부로 인생 역전 (43화)
수석 셰프 린하이는 후씨 식당에서 12년 동안 일했지만, 사장 후밍에게 절도 누명을 쓰고 해고당한다. 이는 요리 실력이 형편없는 사촌을 자신의 자리에 앉히기 위한 계략이었다. 식당을 떠난 후 린하이는 우연히 거식증을 앓으며 위험에 처한 부잣집 아가씨 팡핑핑을 구해 준다. 정성이 담긴…
수석 셰프 린하이는 후씨 식당에서 12년 동안 일했지만, 사장 후밍에게 절도 누명을 쓰고 해고당한다. 이는 요리 실력이 형편없는 사촌을 자신의 자리에 앉히기 위한 계략이었다. 식당을 떠난 후 린하이는 우연히 거식증을 앓으며 위험에 처한 부잣집 아가씨 팡핑핑을 구해 준다. 정성이 담긴 따뜻한 계란볶음밥 한 그릇은 그녀의 식욕을 되찾게 해 주고, 두 사람은 점차 사랑에 빠진다. 샹룽 식당의 사장은 린하이의 뛰어난 요리 실력을 알아보고 높은 연봉을 제안하며 그를 영입한다. 린하이는 자신의 진정한 실력으로 샹룽 식당을 크게 번창시키고, 요리 대회에서도 강력한 경쟁자들을 제치고 우승을 차지한다. 반면 후씨 식당은 요리 수준이 무너지면서 빠르게 문을 닫게 된다. 몰락한 후밍은 린하이에게 돌아와 달라고 애원하지만 거절당한다. 결국 린하이는事业과 사랑 모두에서 성공을 거두고, 후밍은 가난에 허덕이는 비참한 신세가 된다.
一勺在手,一仗翻身 · A Ladle in Hand, One Battle to Turn Things Around