

Golden-Toothed Toad Granny
The widow Liu Xiuniang rescues a toad with human teeth, and it voluntarily gives her three teeth which turn entirely to gold under the moonlight, saving her son and paying off her debts. But when the price rises to ten taels per tooth, she picks up the tongs that once saved it; knowing full well that forcibly pulled teeth turn white upon returning to the old pond, she pulls them anyway. Her son asks her one final question: In the end, who was it all really for?
Main characters: Liu Xiuniang, Hama
Also known as: 金齿蛤婆
금니 두꺼비 할멈 (40화)
과부 유수낭은 사람의 이빨을 가진 두꺼비 한 마리를 구해주고, 두꺼비는 자원하여 달빛 아래에서 온통 금으로 변하는 이빨 세 개를 주어 아들을 살리고 빚을 갚는다. 그러나 가격이 개당 열 냥으로 오르자, 그녀는 그것을 구해주었던 집게를 다시 집어 든다. 억지로 뽑은 이는 오래된…
과부 유수낭은 사람의 이빨을 가진 두꺼비 한 마리를 구해주고, 두꺼비는 자원하여 달빛 아래에서 온통 금으로 변하는 이빨 세 개를 주어 아들을 살리고 빚을 갚는다. 그러나 가격이 개당 열 냥으로 오르자, 그녀는 그것을 구해주었던 집게를 다시 집어 든다. 억지로 뽑은 이는 오래된 연못으로 돌아가면 하얗게 변한다는 것을 잘 알면서도, 그녀는 결국 뽑고 만다. 아들은 마지막으로 그녀에게 묻는다. 엄마, 당신은 결국 누구를 위해서였나요?
金齿蛤婆 · Golden-Toothed Toad Granny