

A Golden Carp Appraises the Long Wind, Graces and Grudges All Cross Themselves
After ferryman Lu Changfeng's father passed away, his uncle schemed against him to divide and strip away the family property, forcing him and his mother to live in a dilapidated boat shed. By a twist of fate, he obtained a psychic golden carp stone sculpture. The spiritual object acknowledges kindness rather than greed, and only through sincere goodness can its divine power be awakened. Lu Changfeng is untempted by wealth and stays down-to-earth in his conduct. Guided by the golden carp, it helped him rescue the drowning daughter of a wealthy family, Lin Qingshuang, and the two gradually develop mutual affection. From embankment crises to sudden turmoil on their wedding day, the Lin family's accountant absconded with funds, bringing overwhelming debts and crises one after another. Lu Changfeng always adhered to his original aspirations, punished evil and promoted good, repaid grievances with virtue, and forgave his repentant uncle. The golden carp completed its merits and returned to the rivers and seas. Relying not on sudden windfall but on his character to rise up, he stayed together with Lin Qingshuang, guarding the peace of the mortal world in one corner.
Main characters: Lu Changfeng, Lin Qingshuang
Also known as: 金鲤鉴长风,恩仇皆自渡
금빛 잉어 긴 바람을 살피니, 은혜와 원한 모두 스스로 건너네 (80화)
사공 루창펑의 아버지가 돌아가신 후 삼촌에게 계략을 당해 가산을 모두 빼앗기고 어머니와 함께 다 부서진 배 오두막에 살게 되었다. 우연한 기회에 그는 영험한 금빛 잉어 돌조각상을 얻게 되는데, 영물은 탐욕이 아닌 선함을 알아보고 오직 지극한 정성으로 선을 행해야만 신령한 힘을 깨울…
사공 루창펑의 아버지가 돌아가신 후 삼촌에게 계략을 당해 가산을 모두 빼앗기고 어머니와 함께 다 부서진 배 오두막에 살게 되었다. 우연한 기회에 그는 영험한 금빛 잉어 돌조각상을 얻게 되는데, 영물은 탐욕이 아닌 선함을 알아보고 오직 지극한 정성으로 선을 행해야만 신령한 힘을 깨울 수 있었다. 루창펑은 부귀를 탐하지 않고 성실하게 살았다. 금빛 잉어의 인도에 따라 물에 빠진 명문가 규수 림칭솽을 구하게 되고, 두 사람은 점차 연정표를 싹트게 되었다. 제방 축조의 풍파, 혼례의 급변, 림가의 회계가 돈을 들고 도망치는 등 막대한 빚이 압박해 오며 위기가 잇따라 닥쳤다. 루창펑은 늘 초심을 지키며 악을 벌하고 선을 권장하였고, 덕으로 원한에 보답하며 뉘우치는 삼촌을 용서했다. 금빛 잉어는 공덕을 원만히 채우고 강과 바다로 돌아갔고, 그는 요행의 재물에 기대지 않고 품격으로 역전하여 림칭솽과 해로하며 한 지방의 소박한 평안을 지켜냈다.
金鲤鉴长风,恩仇皆自渡 · A Golden Carp Appraises the Long Wind, Graces and Grudges All Cross Themselves