The Golden Goblet Shines on Fickle Affection
For a 36-table celebration marking a baby's first month, Aunt Shen Huizhen refuses to pay the 84,000 yuan upfront cost, using family ties to haggle over the price and insisting on settling the bill after the banquet begins. Shen Zhiheng refuses to back down. Seafood must be paid for in cash, labor costs must be settled immediately, and the kitchen will remain closed until the money arrives. While relatives gather around the banquet tent, waiting to laugh at him, each untouched, cooling table becomes an account of the price of family ties. Where golden goblets overflow, human affection proves shallow. With every receipt, he makes the cost of pride and family relationships crystal clear.
Main characters: Shen Zhiheng
Supporting characters: Shen Huizhen
Also known as: 金樽照薄情
금잔은 야박한 정을 비추고 (61화)
아기의 생후 한 달을 축하하는 36개 테이블 규모의 잔치. 큰이모 션후이전은 선금 8만 4천 위안을 내지 않으면서 친척 사이의 정을 내세워 가격을 깎으려 하고, 잔치가 시작된 뒤에야 외상값을 치르겠다고 한다. 션즈헝은 한 치도 물러서지 않는다. 생선과 해산물은 현금으로 결제하고,…
아기의 생후 한 달을 축하하는 36개 테이블 규모의 잔치. 큰이모 션후이전은 선금 8만 4천 위안을 내지 않으면서 친척 사이의 정을 내세워 가격을 깎으려 하고, 잔치가 시작된 뒤에야 외상값을 치르겠다고 한다. 션즈헝은 한 치도 물러서지 않는다. 생선과 해산물은 현금으로 결제하고, 인건비는 즉시 지급해야 한다. 돈이 입금되지 않으면 주방은 불을 켜지 않는다. 친척들은 천막 주변에 모여 그가 망신당하기만을 기다리고, 하나둘 식어 가는 음식들이 놓인 식탁은 가족의 정에 매겨진 값을 기록하는 장부가 된다. 금잔이 가득 채워지는 곳에서 사람의 정은 가장 야박해진다. 그는 영수증 한 장 한 장으로 체면과 가족애의 대가를 명확하게 계산해 보여 준다.
金樽照薄情 · The Golden Goblet Shines on Fickle Affection