Machines are cold, unable to compare to the warmth of human hearts
Internet café owner Wu Ping insists on a down-to-earth price of one yuan per hour and free instant noodles for overnight sessions, treating every neighborhood regular with sincerity. To steal business, Duan Tian, the owner of the new internet café next door, resorts to despicable tactics such as reporting, causing trouble, and cutting wires. However, in every crisis, customers who were once helped by Wu Ping step forward: a retired senior official upholds justice, a factory young master brings people to stand guard, and a homeless man refuses a ten-thousand-yuan hush money offer. In the end, Duan Tian reaps what he sows, while Old Wu's internet café remains brightly lit. This is a warm story about the principle of "exchanging hearts for hearts."
Main characters: Wu Ping, Duan Tian
Also known as: 机器冰冷，抵不过人心滚烫
기계는 차가워도, 사람 마음의 따뜻함을 이길 수는 없다 (39화)
PC방 사장 우핑은 1시간에 1위안이라는 서민적인 가격과 야간 이용 시 컵라면 무료 제공을 고수하며 동네 단골손님 한 분 한 분을 진심으로 대한다. 옆 건물에 새로 생긴 PC방 사장 돤톈은 손님을 빼앗기 위해 신고, 난동, 전선 절단 등 비열한 수단을 총동원한다. 하지만 위기가 닥칠…
PC방 사장 우핑은 1시간에 1위안이라는 서민적인 가격과 야간 이용 시 컵라면 무료 제공을 고수하며 동네 단골손님 한 분 한 분을 진심으로 대한다. 옆 건물에 새로 생긴 PC방 사장 돤톈은 손님을 빼앗기 위해 신고, 난동, 전선 절단 등 비열한 수단을 총동원한다. 하지만 위기가 닥칠 때마다 과거 우핑에게 도움을 받았던 손님들이 발 벗고 나선다. 은퇴한 노간부가 공정을 바로잡고, 공장 젊은 사장이 사람들을 데려와 경비를 서며, 노숙자가 1만 위안의 입막음 돈을 거절한다. 결국 돤톈은 자업자득의 대가를 치르고, 라오우의 PC방은 여전히 환하게 불을 밝힌다. 이는 "마음은 마음으로 나눈다"는 따뜻한 이야기이다.
机器冰冷，抵不过人心滚烫 · Machines are cold, unable to compare to the warmth of human hearts