

Fleeing Famine in the Mountains, Getting By
A modern young woman, Wen Qian, unexpectedly gains access to a magical storage space. After stocking it with supplies, she travels through time to a famine-stricken year plagued by a severe drought. At a moment of danger, she is rescued by Jiang Tingzhou, a hunter. To escape her desperate circumstances, she takes the initiative to become his partner. Together, they take Jiang Yue, Jiang Tingzhou's mute younger sister, and flee into the mountains to escape their troublesome relatives. In the wilderness, the three join forces to overcome countless hardships, including shortages of food and water and the constant threat of wild beasts. They cultivate land, forage for food, and gather medicinal herbs to survive. Wen Qian secretly uses her magical storage space to help her family, while Jiang Tingzhou protects his wife and younger sister. Supporting, respecting, and loving one another, they work hard with their own hands to build a warm and happy home amid the hardships of the famine.
Main characters: Wen Qian, Jiang Tingzhou, Jiang Yue
Also known as: 逃荒山里过日子
기근을 피해 산속에서 살아가기 (122화)
현대의 젊은 여성 Wen Qian은 우연히 신비한 공간을 얻게 된다. 그 안에 생필품을 가득 비축한 뒤, 극심한 가뭄과 기근이 닥친 시대로 타임슬립한다. 위기에 처한 그녀를 구해 준 사람은 사냥꾼 Jiang Tingzhou였다. 비참한 처지에서 벗어나기 위해 그녀는 먼저 그에게…
현대의 젊은 여성 Wen Qian은 우연히 신비한 공간을 얻게 된다. 그 안에 생필품을 가득 비축한 뒤, 극심한 가뭄과 기근이 닥친 시대로 타임슬립한다. 위기에 처한 그녀를 구해 준 사람은 사냥꾼 Jiang Tingzhou였다. 비참한 처지에서 벗어나기 위해 그녀는 먼저 그에게 부부의 연을 맺자고 제안한다. 두 사람은 Jiang Tingzhou의 벙어리 여동생 Jiang Yue와 함께 집안의 골칫거리 친척들을 피해 산속으로 피난한다. 산속에서 세 사람은 식수와 식량 부족, 맹수들의 위협 등 수많은 난관을 힘을 합쳐 극복한다. 땅을 개간하고 먹을 것을 찾으며 약초를 캐어 살아남는다. Wen Qian은 신비한 공간을 활용해 몰래 가족을 돕고, Jiang Tingzhou는 아내와 여동생을 지킨다. 서로 의지하고 존중하며 사랑을 나누는 세 사람은 혹독한 기근 속에서도 자신의 두 손으로 노력해 따뜻하고 행복한 보금자리를 만들어 간다.
逃荒山里过日子 · Fleeing Famine in the Mountains, Getting By