Dual Crossing in Famine Years: I Rely on Food to Astonish Past and Present
During a famine in ancient times, an elderly woman named Su accidentally travels to the modern world. She brings back seasonings and culinary knowledge, starting with a street stall selling braised dishes before gradually expanding her business all the way to the capital. Her second granduncle conspires with Manager Qian to steal all her modern secret recipes, hoping to defeat her in the Imperial Chef Competition. But relying on her hard-earned culinary skills, Su astounds everyone with her exquisite Cabbage in Boiling Water and wins the emperor's golden plaque bearing the title 'The Finest Restaurant in the World'. In the end, the Su family flourishes while their enemies fall into ruin.
Supporting characters: Su Daqiang
Also known as: 荒年双穿：我靠美食震古今
기근의 시대를 오가는 이중 시간여행: 나는 음식에 의지해 고금의 세상을 뒤흔들다 (64화)
고대에 기근이 닥친 시절, 쑤라는 노부인이 우연히 현대 세계로 시간 이동을 한다. 그녀는 조미료와 요리 지식을 가지고 돌아와 처음에는 길거리에서 푹 삶은 요리를 팔기 시작하고, 점차 가게를 늘려 수도까지 진출한다. 둘째 종조부는 첸 총관과 결탁해 현대의 비법을 모조리 훔치고, 궁중…
고대에 기근이 닥친 시절, 쑤라는 노부인이 우연히 현대 세계로 시간 이동을 한다. 그녀는 조미료와 요리 지식을 가지고 돌아와 처음에는 길거리에서 푹 삶은 요리를 팔기 시작하고, 점차 가게를 늘려 수도까지 진출한다. 둘째 종조부는 첸 총관과 결탁해 현대의 비법을 모조리 훔치고, 궁중 요리사 대회에서 그녀를 무너뜨리려 한다. 하지만 오랜 노력으로 갈고닦은 진짜 실력으로 쑤 노부인은 맑은 국물 배추 요리인 카이수이바이차이를 선보여 모두를 놀라게 하고, 황제에게서 '천하제일부'라는 글자가 새겨진 금빛 현판을 하사받는다. 마침내 쑤 가문은 번성하고 원수들은 몰락한다.
荒年双穿：我靠美食震古今 · Dual Crossing in Famine Years: I Rely on Food to Astonish Past and Present