

In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary
When locusts struck in the 1960s, my mother and I begged the villagers to help harvest our wheat, but they only mocked us. What they didn't know was that our family had always worshipped a Rat Lord. With his help, we learned in advance that the real locust swarm would arrive three days later. My mother and I worked through the night, cutting down our still-unripe wheat. The villagers laughed at us, but three days later, they regretted it bitterly.
Main characters: Xiao Bei, Caiyun, Rat Lord
Also known as: 饥荒年蝗灾肆虐,鼠爷助我粮满仓
기근의 해, 메뚜기 떼가 기승을 부리다, 쥐 어르신이 내 곳간을 곡식으로 가득 채워 주다 (95화)
1960년대 메뚜기 재해가 닥치자, 어머니와 나는 마을 사람들에게 밀 수확을 도와 달라고 애원했지만 오히려 비웃음만 샀다. 하지만 그들은 우리 집안이 오래전부터 쥐 어르신을 모셔 왔다는 사실을 몰랐다. 쥐 어르신의 도움으로 우리는 진짜 메뚜기 떼가 사흘 뒤에야 몰려온다는 사실을 미리…
1960년대 메뚜기 재해가 닥치자, 어머니와 나는 마을 사람들에게 밀 수확을 도와 달라고 애원했지만 오히려 비웃음만 샀다. 하지만 그들은 우리 집안이 오래전부터 쥐 어르신을 모셔 왔다는 사실을 몰랐다. 쥐 어르신의 도움으로 우리는 진짜 메뚜기 떼가 사흘 뒤에야 몰려온다는 사실을 미리 알게 되었다. 어머니와 나는 밤새 아직 여물지 않은 밀을 베었다. 마을 사람들은 우리를 비웃었지만, 사흘 뒤에는 땅을 치며 후회하게 되었다.
饥荒年蝗灾肆虐,鼠爷助我粮满仓 · In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary