

In Troubled Times, I Have a Turtle, So I Never Worry About Food or Drink
Jiang Chen was an ordinary overworked office worker in the 21st century before transmigrating to the Great Zhou Dynasty during a devastating famine, where he became a reckless wastrel and local troublemaker. Unfortunately, his predecessor had squandered the family's entire winter food supply to curry favor with Chen Hua, only to drink himself to death in the freezing winter night. When Jiang Chen awakens, the family has no food left. Fortunately, he obtains a mysterious star-patterned turtle shell that reveals daily omens about the mountains and wilderness, guiding him to wild rabbits, pheasants, and rare medicinal herbs. Following its guidance, he ventures into the mountains and brings home meat, improving his family's meals. He firmly rejects the unreasonable demand for fifty taels of betrothal money from the Chen family. Later, he hunts a white fox, battles the Wolf King, and acquires the martial art Thunderclap Fist. While hunting and stockpiling food, he also trains in martial arts and gradually grows closer to Shen Yanqiu, a scholarly young woman from a fallen family whose identity is shrouded in mystery. Relying on his own abilities, he gathers abundant supplies first and only then sets out to claim his place as a ruler.
Main characters: Jiang Chen, Shen Yanqiu
Supporting characters: Chen Hua, Zhang Sanpo, Du Yuan
Also known as: 乱世我有王八吃喝都不愁
난세에 거북이를 가진 나, 먹고 마실 걱정은 없다 (104화)
장진은 원래 21세기에서 고된 직장 생활을 하던 평범한 회사원이었지만, 흉년이 든 대주 왕조로 시간 이동해 방탕하고 제멋대로인 건달이 되었다. 안타깝게도 원래 몸의 주인은 천화의 환심을 사려고 가족의 겨울 식량을 모조리 써 버렸고, 추운 밤 술에 취해 목숨을 잃었다. 장진이 깨어났을…
장진은 원래 21세기에서 고된 직장 생활을 하던 평범한 회사원이었지만, 흉년이 든 대주 왕조로 시간 이동해 방탕하고 제멋대로인 건달이 되었다. 안타깝게도 원래 몸의 주인은 천화의 환심을 사려고 가족의 겨울 식량을 모조리 써 버렸고, 추운 밤 술에 취해 목숨을 잃었다. 장진이 깨어났을 때 집에는 식량이 하나도 남아 있지 않았다. 다행히 그는 별무늬가 새겨진 신비한 거북 등껍질을 얻는다. 그것은 매일 산과 들의 징조를 보여 주며 산토끼와 꿩, 귀한 약초가 있는 곳을 알려 주었다. 장진은 그 안내를 따라 산에 들어가 사냥감을 얻고 가족의 식생활을 개선한다. 또한 천씨 가문이 요구한 부당한 오십 냥의 혼수금도 단호히 거절한다. 이후 흰 여우를 사냥하고 늑대왕과 맞서 싸우며 분뢰권이라는 무공까지 얻게 된다. 사냥으로 식량을 비축하는 동시에 무예를 수련하고, 몰락한 명문가 출신이자 정체가 베일에 싸인 학식 있는 소녀 선연추와 조금씩 가까워진다. 자신의 능력으로 먼저 식량을 넉넉히 모으고, 천하를 차지하는 일은 그다음이다.
乱世我有王八吃喝都不愁 · In Troubled Times, I Have a Turtle, So I Never Worry About Food or Drink