

Disguised as a Man, A Peasant's Path to Success in the Imperial Examinations
Just born and written into the genealogy as a grandson, Xie Qingfeng had not yet learned to walk when she bound herself to the Imperial Examination System. If she fails to pass the child scholar examination before eighteen, she dies; once her female identity is exposed, her whole family dies! From then on, she can only disguise herself as a man, fighting her way all the way into the imperial examination grounds where only men can walk. When the clan leader tries to suppress her, she uses the genealogy to push back; when bailiffs trample documents and kick her grandmother, she endures until she places top in the county examination, then forces the villains to kneel in public; academy body searches, tribute examination nude inspections, court registry checks—every rank she rises, her identity becomes more dangerous. Yet she insists on rising from a peasant baby to a top imperial scholar, from a humble student to an inspecting salt commissioner, investigating corruption, fighting powerful families, reforming the salt administration, and entering the cabinet.
Main characters: Xie Qingfeng
Also known as: 女扮男装,农家子的科举青云路
남장한 여자, 농가 자식의 과거 급제 출세길 (60화)
갓 태어나자마자 손자로 족보에 올라간 사청풍은 걷기도 전에 과거 시스템과 결부되었다. 18세 이전에 생원 시험에 합격하지 못하면 그녀는 죽고, 여자임이 발각되는 순간 온 가족이 죽는다! 그때부터 그녀는 남장한 채 오직 남자들만 걸을 수 있는 과거 시험장으로 나아갈 수밖에 없다.…
갓 태어나자마자 손자로 족보에 올라간 사청풍은 걷기도 전에 과거 시스템과 결부되었다. 18세 이전에 생원 시험에 합격하지 못하면 그녀는 죽고, 여자임이 발각되는 순간 온 가족이 죽는다! 그때부터 그녀는 남장한 채 오직 남자들만 걸을 수 있는 과거 시험장으로 나아갈 수밖에 없다. 족장이 압박하면 족보로 맞서고, 아전이 문서를 짓밟고 할머니를 발로 차면 수석으로 합격할 때까지 참아낸 뒤 악인들을 대중 앞에서 무릎 꿇게 만든다. 서원 수색, 공원 나체 검사, 조정의 호구 조사, 한 등급씩 오를 때마다 신분은 더욱 위험해진다. 하지만 그녀는 농가 여아에서 장원(탐화)까지 시험에 합격하고, 한문 학도에서 순염침차(소금 감사)까지 올라가 탐관오리를 조사하고 세도가와 맞서며 염정을 개혁하고 내각에 들어갈 것이다.
女扮男装,农家子的科举青云路 · Disguised as a Man, A Peasant's Path to Success in the Imperial Examinations